Enrique Bayo

La Imprenta CG avanza en su transformación digital

Enrique Bayo — Mon, 11 Dec 2023 13:33:30 +0000

En el marco del desarrollo tecnológico y la evolución hacia la era digital, La Imprenta CG ha dado un paso significativo en 2023. Gracias al apoyo del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), acogido al Programa DIGITALIZA-CV – Subvenciones para Proyectos de Digitalización de PYME 2023, hemos podido realizar inversiones clave en nuevas tecnologías. Este programa, financiado con fondos FEDER e IVACE, ha sido un pilar en nuestra estrategia de digitalización.

Con una subvención que alcanza los 6.330,00 €, hemos encaminado nuestros esfuerzos hacia la creación de una plataforma web interactiva y optimizada para el comercio electrónico. Este proyecto no solo implica una renovación de nuestra presencia en línea, sino que también representa un avance significativo en la integración de nuestras aplicaciones y sistemas existentes, mejorando así la eficiencia operativa y la experiencia del cliente.

Este salto hacia la digitalización no es solo un cambio en nuestra infraestructura tecnológica; es una reafirmación de nuestro compromiso con la innovación y la adaptación a las nuevas demandas del mercado. Al invertir en tecnologías avanzadas y mejorar nuestra plataforma de comercio electrónico, estamos no solo expandiendo nuestro alcance, sino también fortaleciendo nuestra capacidad para ofrecer productos y servicios de calidad superior.

En La Imprenta CG, estamos emocionados por este nuevo capítulo y confiados en que estas mejoras nos permitirán ofrecer una experiencia más satisfactoria y eficiente a nuestros clientes. Continuaremos trabajando arduamente para estar a la vanguardia de la industria de la impresión, adaptándonos constantemente a las nuevas tendencias y necesidades del mercado.»

The post La Imprenta CG avanza en su transformación digital appeared first on La Imprenta.

Imprimimos el nuevo catálogo Outdoor de Expormim

Enrique Bayo — Wed, 22 Mar 2023 07:00:14 +0000

Imprimir un catálogo para una gran empresa siempre es una experiencia gratificante para La imprenta CG. Que tantos clientes comerciales confíen en nosotros año tras año refuerza la confianza y seguridad que nos motiva para seguir trabajando con la máxima calidad y el mejor hacer. Estamos agradecidos a Expormim por seguir contando con nosotros para realizar sus catálogos de producto en nuestros talleres gráficos.

Expormim, artesanía en mobiliario desde 1960

Desde que en 1960 Miguel Laso Tortosa fundase “La Exportadora del Mimbre”, pequeña empresa dedicada a la fabricación de productos artesanales realizados en este material, la compañía no ha dejado de evolucionar y crecer, asumiendo la gran aceptación de sus productos en mercados internacionales.

Preocupada por la difusión y comercialización de sus diseños, ya en 1968 realiza su primer catálogo de producto.

Hoy, con la tercera generación al frente de la compañía y con la colaboración de diseñadores de prestigio, la empresa exporta a más de 50 países, siendo galardonada con el Premio Nacional de Diseño en el año 2021.

Los catálogos de Expormim reflejan la evolución constante de la firma, mostrando sus creaciones en mobiliario de interior y de exterior que transmiten una calidez natural, minimalista e intemporal, sin perder de vista su función. Sus productos evocan esa sensación etérea y sólida a la vez, reflejando siempre sus orígenes artesanales.

Catálogo Outdoor: una historia que evoluciona

Fruto de esta constante evolución y de su pasión por el trabajo bien hecho, nace el nuevo catálogo Outdoor. Encontraremos en sus páginas todo tipo de mobiliario para exterior con estilos y productos fieles a los orígenes de la firma. Refleja un gusto y una intemporalidad difíciles de obtener si no se es poseedor de un bagaje histórico y técnico del nivel de Expormim.

El proyecto del nuevo catálogo Outdoor es un prodigio de diseño, fotografía y distribución de productos e información técnica. En él se han utilizado varios tipos de papel de acabado natural, acordes con cada uno de los apartados. La impresión sobre estos soportes es impecable y su resultado es cálido, sosegado y con “alma”.

Mobiliario para exterior con vocación de interior

El producto de Expormim reflejado en el catálogo Outdoor es muy amplio. Sillas, mesas y tumbonas permiten disfrutar de los soleados días primaverales y las tardes veraniegas. Sofás, mesitas, taburetes y mobiliario auxiliar colocados adecuadamente facilitan la transición entre el interior y exterior, difuminando estos espacios y ampliando su disfrute.

La calidad de los materiales y maderas naturales, junto con la calidez de los colores, telas y acabados en tonos crudos, neutros, ocres, tierras, siempre muy matizados, confieren al producto una presencia especial que trasciende lo meramente estético, creando sensaciones evocadoras y sugerentes.

En el proyecto del nuevo catálogo Outdoor Expormim ha contado con el trabajo de su departamento de marketing y la colaboración de todo el equipo.

Para el diseño y la maquetación Expormim ha confiado en la empresa Dídac Ballester, encargándose La Imprenta CG de la impresión, encuadernación y acabado.

Expormim trabaja con La Imprenta CG desde hace más de 10 años: “Hemos depositado en ellos nuestra confianza por su calidad impecable en la impresión y por su buen trato y atención a la hora de trabajar”, afirman desde la dirección de la firma.

Y sobre el resultado, nos transmiten este mensaje: “No podemos estar más satisfechos e ilusionados con la cuidada edición de este nuevo catálogo Outdoor”.

Aquí podéis ver también el catálogo Indoor, que imprimimos para la firma el pasado otoño.

Como empresa familiar que somos, La Imprenta CG se complace en realizar y poder entregar los catálogos impresos en mano a nuestros clientes más especiales, como se ha hecho desde siempre. Disponemos también de web para facilitar el acceso online de nuestros clientes a una gran cantidad de productos y servicios.

The post Imprimimos el nuevo catálogo Outdoor de Expormim appeared first on La Imprenta.

El último bosque, un fotolibro del Parque Natural Los Alcornocales

Enrique Bayo — Wed, 14 Dec 2022 07:00:41 +0000

El último bosque es un fotolibro, que hemos impreso en La Imprenta CG, dedicado a la belleza y riqueza del Parque Natural Los Alcornocales y que denuncia su situación actual, amenazado por el cambio climático, la contaminación y las enfermedades. Con fotografías de David Coronado y prólogo de Agustín Coca Pérez.

El último bosque es un libro de fotografía documental de David Coronado, es la reivindicación de un agroecosistema único en el mundo que se está extinguiendo a causa del calentamiento global, la contaminación y las enfermedades. Con este fotolibro, el autor quiere dar a conocer y revalorizar una forma de vida y un espacio del sur de Andalucía, en el que unos pequeños pueblos sobreviven gracias a un bosque que debería protegerse y cuidarse.

David Coronado retrata a través de sus imágenes la situación de emergencia ambiental que sufre el Parque Natural Los Alcornocales. Esta obra documental gráfica ayuda a conocer los estragos que causa el cambio climático, resaltando la necesidad de una mayor implicación por parte de las administraciones públicas para paliar el problema.

Para la creación de este fantástico fotolibro, David Coronado ha contado con el antropólogo Agustín Coca Pérez, autor del prólogo que acompañan a las imágenes de Coronado.

Además del Ayuntamiento de Los Barrios, este libro no hubiera sido lo mismo sin la colaboración de Andrés Rebolledo, Juan M. Gutiérrez y los corcheros y arrieros andaluces que aparecen en el libro.

El último bosque denuncia el estado de Los Alcornocales

David Coronado quedó prendado del paraje de Los Alcornocales en una excursión en 2016. Tanto le fascinó que lo visitó en numerosas ocasiones para realizar fotos. Las primeras imágenes que realizó eran coloristas, la belleza salvaje del lugar no dejaba espacio a nada más.

Con el tiempo, Coronado se interesó más por el estado del bosque y descubrió que estaba amenazado por la sequía, los hongos y plagas.

En declaraciones al periódico Europa Sur, David Coronado afirma: «Las primeras imágenes que tomé del monte de alcornoques eran fotos turísticas, casi folclóricas. Pero la realidad es que el alcornocal es un ecosistema que va a morir en 20 años si no se pone remedio».

Esta evolución en su visión del bosque se plasma también en las más de 90 imágenes que forman El último bosque. Las imágenes coloristas y brumosas del inicio dan paso a fotos en blanco y negro que ceden el protagonismo a las texturas de los alcornoques y al trabajo de los corcheros.

Para el autor, el libro es un homenaje a la gente del campo, a los arrieros y corcheros que conocen y respetan los árboles y cuyo modo de vida está en peligro.

David Coronado, un autor comprometido

David Coronado es escritor y fotógrafo y Presidente de la asociación de memoria histórica Associació Stanbrook. En 2008 publicó su primera novela Sexo, mentiras y otros cuentos, una recopilación de relatos.

Con La Calderona, novela histórica que publica en 2016, Coronado se zambulle en el Madrid del Siglo de Oro. Ese mismo año también se publica el ensayo Operación Stanbrook, del que fue coautor junto a Laura Gassó, Empar Juan, Pilar Bonet y Rafa Arnal.

David Coronado también ha participado en proyectos audiovisuales como Gol en el Cabanyal, un documental sobre los vecinos del barrio del Cabanyal de Valencia o La historia de las zapatillas Mercury, ganador del premio del público del Festival audiovisual de Vitoria (2001) y al guion en el Festival de cortometrajes de Quart de Poblet (1998).

En 2022, lanza su fotolibro El último bosque, para el que ha contado con La Imprenta CG en su impresión. De su experiencia trabajando con nosotros, Coronado destaca cómo el equipo de La Imprenta CG ha entendido el proyecto y le ha guiado para hacerlo de la mejor manera. En sus propias palabras: «han tratado la impresión con cariño y el resultado se nota. El libro ha quedado mejor que como esperaba».

Nosotros no podemos estar más contentos con el resultado, un precioso y necesario fotolibro para defender y dar a conocer la situación de Los Alcornocales.

David Coronado, en Los Alcornocales.

The post El último bosque, un fotolibro del Parque Natural Los Alcornocales appeared first on La Imprenta.

El amigo de Kafka: un nuevo libro de El ladrón de calcetines

Enrique Bayo — Wed, 16 Nov 2022 07:00:21 +0000

Os presentamos uno de nuestros trabajos de impresión el libro El amigo de Kafka, el tercer título de una pequeña editorial, El ladrón de calcetines, ideada por Nacho Casanova.

Este proyecto editorial está orientado a un público adulto que aprecie las ilustraciones en la misma medida que las palabras. Con un diseño muy cuidado, el formato de los libros de El ladrón de calcetines es siempre el mismo (cuadrado, de 15,5 cm.), encuadernados en tapa dura forrada en tela.

Todos llevan un golpe seco en portada con el título y la autoría, y una imagen icónica grabada en la contra, lo que les da un toque muy especial. Además, todos contienen un regalo único y exclusivo. Y todos van numerados a mano, de una limitadísima tirada de 200 unidades.

Una pequeña colección que crece cada 6 meses (de momento) y que es perfecta para regalar a los amantes de la mejor literatura e ilustración.

El amigo de Kafka contiene 44 relatos de Alfons Aladreta y una justificación, ilustrados por Carlos Ortin. Además, el libro cuenta con un prólogo escrito por la ilustradora Cristina Durán.

La colección de El ladrón de calcetines por ahora cuenta con tres títulos: : Pequeños Naufragios, de Nacho Casanova, Sinvivir, de Nacho Casanova y Antonio Soto y El amigo de Kafka, de Carlos Ortin y Alfons Aladreta.

Para la editorial, los prologuistas son muy importantes, cuentan como autores de pleno derecho, así que se suman a la lista Ceferino Galán (Pequeños Naufragios), Carlos Ortin (Sinvivir) y Cristina Durán (El amigo de Kafka).

El ladrón de calcetines: una lista de autores pequeña y exquisita

El ladrón de calcetines es un proyecto unipersonal de Nacho Casanova, que ejerce las funciones «de Oficina de correos para cartas de amor sin destinatario. De sala de exposición abierta sin visitantes. De piscina con el agua a temperatura graduada, sin nadadores. De gafas de sol sin nariz, con perdón de Gógol. Es, como podéis entrever, un aglutinador de palabras y colores que desbordan amor por los cantos, tristemente huérfanos, hasta que aparece nuestro lector y le da sentido a todo», en palabras de su creador.

Los autores que ha colaborado con El ladrón de calcetines forman una lista corta y exclusiva. Los libros editados por ellos son proyectos hechos con mucha dedicación y cuidando hasta el último detalle.

Carlos Ortin cuenta con un currículum tan extenso que es imposible de resumir. Premio Nacional de Ilustración en 1999, es un magnífico ilustrador, coordinador de proyectos increíbles (Los hoteles de la imaginación, The Valencianer) y expresidente de FADIP.

Alfons Aladreta es uno de esos personajes misteriosos de la cultura valenciana desde los 90. Podemos encontrar sus textos dispersos por aquí y por allá, pero no es fácil ponerle cara.

Sabemos que firma sus trabajos alimenticios (es maquetador de libros) con seudónimos diferentes para cada cliente. Sabemos que no tienes redes sociales. Sabemos que recientemente quiso destruir sus manuscritos pero que Ortin los rescató en una ágil y traicionera maniobra. Sabemos que no sabe que el Ladrón de calcetines ha hecho este libro.

Antonio Soto es artista, galerista, restaurador, profesor y un escritor espeluznante, por el uso que hace del lenguaje y la cantidad de registros idiomáticos en los que se encuentra cómodo.

Nacho Casanova es un ilustrador erótico y minimalista, diseñador editorial, redactor, profesor y, recientemente, editor. Con su proyecto de El ladrón de calcetines pretende que abrir uno de sus libros sea como encontrar la pareja perdida de un calcetín del que ya te deshiciste: un placer absurdo y bello, pero tremendamente satisfactorio.

Si queréis haceros con un ejemplar de El amigo de Kafka u otro de los títulos El ladrón de calcetines, podéis hacerlo en su propia web o en las siguientes tiendas de Valencia: La Chaise Retro&med, Tresors, Estudio 64 y Somnis de Paper.

Más información en: www.elladrondecalcetines.com

https://www.instagram.com/elladrondecalcetines

https://www.instagram.com/poeticasanova/

The post El amigo de Kafka: un nuevo libro de El ladrón de calcetines appeared first on La Imprenta.

Revisiting Tsunami Royals, un fotolibro centrado en el grafiti

Enrique Bayo — Wed, 09 Nov 2022 07:00:52 +0000

El fotolibro Revisiting Tsunami Royals, de serionoseri.com, recupera en formato papel la experiencia que supuso el rodaje del vídeo de 2010 Tsunami Royals para el operador de cámara Lucas Sanchis Monsalve, que acompañó a la crew de grafiteros durante dos años.

Con fotos de Enrique Escandell, M.P. y el archivo de los Royals, el libro es un documento que recoge parte de la historia del grafiti en España a finales de la primera década del siglo XXI. Una publicación de lujo que hemos tenido el placer de imprimir en La Imprenta CG,para nuestro cliente Seri o no seri.

Revisiting Tsunami Royals, un año haciendo grafitis registrado en un fotolibro

El libro Revisiting Tsunami Royals es un fotolibro basado en el vídeo Tsunami Royals, que fue lanzado en el 2010. El objetivo del libro es revisitar todo el proceso de creación del vídeo o, dicho de otra manera, adaptar dicho vídeo a formato papel.

Una publicación que impresionará a todo aquel apasionado del mundo del grafiti, la fotografía, la edición de vídeo y a cualquiera que le apetezca disfrutar un fotolibro diferente.

Aunque el fotolibro es un proyecto personal de Lucas Sanchis Monsalve, su impulsor lo considera un libro coral: Desde las piezas y paneles que en él se muestran, realizadas por el grupo Royals a lo largo del 2008 y 2009, hasta las fotos de Enrique Escandell y M.P., fotógrafos que documentaron durante años los actos del grupo, pasando por el material videográfico, grabado y editado por Lucas Sanchis Monsalve, adaptado a imágenes estáticas.

Todo ello hace de Revisiting Tsunami Royals una publicación que, a base de imágenes, transmite la esencia del grafiti, tal y como los participantes lo viven.

Revisiting Tsunami Royals está diseñado para narrar, a través de potentes imágenes, la experiencia que supuso para el técnico audiovisual acompañar a los integrantes de la crew allá donde iban. Aunque la mayoría de grabaciones se efectuaron en València, también fueron visitadas ciudades como Bucarest o Milán.

A través de los más de 130 fotogramas y fotografías (muchos de ellos inéditos), el lector se sumerge en parte de la historia del grafiti español; un año acompañando a un grupo de grafiteros hecho libro.

Si estáis interesados en comprar un ejemplar, podéis hacerlo aquí.

Ficha técnica del fotolibro:

Tamaño: 24cm x 17cm (Formato horizontal).

Tapa dura con encuadernación cosida.

204 páginas a todo color.

Maquetación: lusanmon.

Fotos: Enrique Escandell, M.P. y Archivo Royals.

Foto de lisanmon, realizada por Enrique Escandell.

The post Revisiting Tsunami Royals, un fotolibro centrado en el grafiti appeared first on La Imprenta.

Tipos de papel para imprimir libros

Enrique Bayo — Fri, 21 Oct 2022 09:58:19 +0000

Elegir el tipo de papel para imprimir libros, es una de las grandes preocupaciones de los clientes, hay que encontrar un equilibro entre la calidad de impresión, un tacto agradable y un precio razonable. Es este artículo vamos a ofrecer las claves para que puedas elegir el papel más adaptado a tus necesidades.

Tipos de papel para imprimir libros

Existen varios fabricantes de papel y cada uno tiene gran cantidad de modelos, nosotros vamos a dar una visión general y recomendaremos los que usamos habitualmente por su excelente relación calidad/precio.

Para simplificar hemos dividido los papeles en Estucados, No estucados y Especialidades. Si no lo tienes todavía, pide nuestro muestrario, te será de gran utilidad.

Papeles Estucados (Couché)

También llamado papel Couché o Coated, está recubierto por una capa de minerales que impide que la tinta se expanda, lo que mejora la impresión de las imágenes y les aporta un tacto suave.

Es el papel adecuado para libros con muchas ilustraciones, imágenes o fondos de color, donde la calidad de las fotografías es importante. En La Imprenta CG recomendamos:

Estucado semimate: de uso general, da excelentes resultados para cualquier libro con imágenes.

Papeles No Estucados (Offset)

Este tipo de papel en España se le denomina papel offset, lo que hace que la gente lo confunda con la tecnología de impresión offset y piense que es un papel que solo sirve para esa tecnología, no es cierto, simplemente es un problema semántico. En impresión offset se pueden usar papeles offset o estucados y en impresión digital lo mismo.

Son papeles sin recubrimiento, que permiten tocar la fibra del papel. Salvando las distancias, sería el tipo de papel de los folios convencionales.

Al no tener recubrimiento la tinta se expande más, lo que oscurece o emborrona un poco la impresión de las imágenes, como ventaja aporta un componente táctil al libro, lo hace más orgánico y agradable a la vista, más natural.

Es un papel adecuado para cualquier libro de texto, novelas, poesía, ensayo, etc. También para libros en los que haya que subrayar, por ejemplo libros de enseñanza, manuales, agendas, autoayuda… y en general para cualquier libro donde no nos importe que se oscurezcan un poco las fotos pero necesitemos un tacto orgánico.

En La Imprenta CG ofrecemos estos papeles no estucados/offset:

Offset blanco: De uso habitual en libros de texto, cómics, ensayo, etc.
Offset Ahuesado: Tiene un tono cremoso que aporta elegancia al libro. Muy utilizado para novelas, poesía y libros de lectura en general, ya que no refleja la luz y fatiga menos la vista al leer. Puedes elegir entre:
- Standard: Un papel offset ahuesado de calidad con excelente relación calidad/precio.
- Registro ahuesado: Un papel muy alisado, con un tacto más sedoso y de calidad.

Reciclado: Fabricado con papel reciclado, lo que le da un tono levemente grisáceo característico. Muy utilizado en cómics y libros de fotografía contemporánea, revistas, etc., la calidad de impresión no es buena pero transmite valores muy actuales de preocupación por el medio ambiente.

Papeles especiales

Todos los fabricantes de papel crean productos que intentan mejorar alguna cualidad de los papeles estándard, por ejemplo que tengan un tacto orgánico pero una buena calidad de impresión, o un aspecto sedoso pero que sea reciclado, etc. Este tipo de papeles lo hemos colocado en es apartado de papeles especiales, la lista podría ser interminable, nosotros vamos a comentar 3 que usamos habitualmente.

Gardapat Kiara: Tacto agradable como los papeles offset pero con una capa de estuco que le otorga una buena calidad de impresión, tiene un blanco natural, muy utilizado para libros con imágenes.
Gardapat Klassica: Igual que el Gardapat Kiara pero con tono crema, recomendable para libros clásicos, fotografía en blanco y negro, etc.
X-Per: Es un papel que parece offset por su tacto y aspecto mate, pero con una excelente calidad de impresión y un blanco nórdico muy apreciado en libros con fotografía de arquitectura o contemporánea.

Tabla resumen de los tipos de papel adecuados para imprimir un libro

	Estucado	Offset Blanco	Offset Ahuesado	Reciclado	Gardapat Kiara	Gardapat Klasica	Xper
Biografías		√	√
Cómic		√		√
Cuentos	√				√
Educativos, científicos	√	√
Ensayo, no ficción		√		√
Fotografía en color	√				√		√
Fotografía en negro					√	√	√
Guías de viaje	√				√
Novela, ficción		√	√
Poesía			√			√
Recetas de cocina	√				√

Consigue gratis tu muestrario de papel

Nuestro muestrario de papeles te será muy útil para comparar tipos de papel y gramajes. Hemos incluido una selección de papeles que cubren un amplio espectro de acabados, con un buen comportamiento en máquinas y una adecuada relación calidad/precio.

Y lo mejor de todo es que puedes conseguir tu Muestrario de papel gratis en nuestra tienda online, tiene un coste simbólico de 6,05€ (portes incluidos) que te devolveremos en un cheque regalo que podrás utilizar en tu próxima compra, por lo que al final no te costará nada.

Comprar Muestrario de Papel

¿Qué gramaje de papel elegir para un libro?

El gramaje más adecuado para imprimir un libro depende del número de páginas, del tamaño del libro y de la sensación que queramos transmitir.

Para novelas, poemarios, y libros de lectura en general, emplearemos papeles offset entre 80 y 100 gr., blanco o ahuesado, si el libro tiene pocas páginas podemos aumentar el gramaje a 120 gr.
Para libros con imágenes emplearemos un papel estucado de 115 a 170 gr o un papel offset 100 a 140 gr. A más gramaje la opacidad de la hoja es mayor y menos trasparentará una cara con la otra.

Pero también hay que considerar que si el libro tiene 500 páginas y elegimos un gramaje muy alto resultará tan pesado que será incómodo de leer.

Por otra parte, a mayor gramaje, mayor será el precio del libro, las grandes tiradas de libros se hacen en papeles que pesan poco.

Diferencias entre gramaje y grosor de papel

A menudo se confunden ambos términos. El gramaje del papel es el peso de una hoja de un metro cuadrado y viene expresado en gr/m2. Se mide con una balanza de precisión.

El grosor del papel es la distancia entre ambas caras de la hoja, se mide con un micrómetro de precisión.

Lógicamente son términos que están relacionados. Si hablamos del mismo tipo de papel, por ejemplo de papel estucado, una hoja de 150 gr. será más pesada y gruesa que una hoja de 115 gr.

Si hablamos de papeles diferentes hay que tener cuidado, una hoja de papel estucado de 150 gr. pesa lo mismo que una hoja de papel offset de 150 gr., pero el papel offset es más grueso. El papel estucado está compuesto por fibra de madera y minerales (pesados), con lo que una hoja más fina pesa lo mismo que una hoja más gruesa de papel offset, que está compuesto solo por fibra de madera.

Esto nos lleva a la conclusión de que si elegimos papeles offset, reciclados o especialidades debemos de elegir un gramaje ligeramente inferior a lo que elegiríamos en papel estucado.

Más información sobre el diseño y maquetación de libros

Si estás interesado en el proceso de creación de un libro, estas entradas de nuestro blog te resultarán muy útiles para maquetar, diseñar y preparar tu libro para imprimir:

Más información sobre publicar e imprimir un libro

The post Tipos de papel para imprimir libros appeared first on La Imprenta.

Qué es el Depósito Legal de un libro y cómo conseguirlo

Enrique Bayo — Wed, 05 Oct 2022 12:48:20 +0000

El Depósito Legal es uno de los trámites necesarios para la publicación de un libro. En este tutorial resolvemos tus dudas sobre qué es, quién tiene que pedirlo, cuándo tiene que llevarlo y dónde conseguirlo.

¿Qué es el Depósito Legal de un libro?

Es la obligación de depositar varios ejemplares de tu libro en la Biblioteca Nacional de España, bibliotecas autonómicas y provinciales.

El objetivo es recopilar el patrimonio cultural del país (bibliográfico, sonoro, audiovisual y digital) para que cualquier investigador o ciudadano pueda consultarlo.

Pero tranquilo, no tendrás que ir biblioteca por biblioteca enviando ejemplares, solo tienes que realizar el trámite una vez.

Al aprobar tu solicitud te asignarán un número que tendrás que incluir en la página de créditos.

Una vez impreso el libro deberás depositar 4 ejemplares para su archivo en las bibliotecas correspondientes (Biblioteca Nacional de España y Bibliotecas Autonómicas y Provinciales).

¿El Depósito Legal es obligatorio?

Debemos de realizarlo de cualquier publicación que se vaya a distribuir en España, exceptuando:

Catálogos comerciales y publicidad.

Publicaciones de impresión a demanda. Se entiende por impresión a demanda las pequeñas ediciones que el autor realiza de sus libros para distribuir en su ámbito privado (familiares, amigos, etc), sin la participación de un editor y distribuidor. La legislación no indica a partir de cuantas copias habría que pedir Depósito Legal, pero hay cierto consenso sobre pedirlo a partir de 100 o 200 copias.
Impresos de carácter social como invitaciones de boda y bautizo, tarjetas de visita, impresos de oficinas, calendarios, agendas, etc.
Documentos de carácter interno de Administraciones e Instituciones.
Publicaciones destinadas a concursos de promoción o traslado de las administraciones públicas.

¿Quién debe de solicitar el Depósito Legal?

La obligación de solicitarlo recae sobre el editor. En el caso de una autoedición será el autor/editor el responsable de solicitarlo y depositar los ejemplares.

Cómo solicitar el Depósito Legal

El trámite hay que realizarlo antes de la impresión, porque el número que te asignen deberá de aparecer impreso en la página de créditos del libro.

La Gestión del Depósito Legal está transferida a las Comunidades Autónomas, a través de 56 oficinas situadas en las capitales de provincia, utiliza este listado para localizar la oficina que te corresponde.

Respecto a la documentación a presentar, puede variar en función de la comunidad, pero lo habitual es que necesites:

Impresos normalizados, para petición de número de Depósito Legal y entrega de las obras que tendrás que descargar de su página web (cada comunidad es distinto).
Si eres editor y es la primera vez que lo solicitas, deberás aportar copia del alta en el epígrafe correspondiente de actividades económicas.
Si eres un autoeditor deberás aportar copia del documento nacional de identidad y declaración responsable del cumplimiento de las obligaciones legales.

El trámite es gratuito y si tienes certificado digital podrás realizarlo online.

Una vez presentada la documentación te facilitarán un número de Depósito Legal para incluir en la página de créditos del libro.

Después de imprimir los libros el editor o autor/editor tiene la obligación de presentar los ejemplares (3 o 4, depende de la Comunidad y de la lengua de publicación) en un plazo máximo de 2 meses y siempre antes de su distribución y venta.

The post Qué es el Depósito Legal de un libro y cómo conseguirlo appeared first on La Imprenta.

Qué es el ISBN de un libro y cómo conseguirlo

Enrique Bayo — Sat, 01 Oct 2022 17:14:44 +0000

Qué es el ISBN de un libro y cómo tramitarlo es una de las preguntas más frecuentes que nos realizan nuestros clientes. Como todos los trámites burocráticos nos causa rechazo, a pesar de ser algo muy sencillo de solicitar.

En este post te vamos a resolver todas tus dudas, de manera sencilla, para completar este trámite y poder identificar tu libro legalmente.

¿Qué es el ISBN de un libro?

ISBN son las siglas de International Standard Book Number y consiste en un código que nos sirve para identificar de manera única cada producto editorial.

En el registro de este código se incluyen todos los datos significativos del libro, título y subtítulo, autor/es, traductor, ilustrador, editorial, tipo de encuadernación, tamaño, número de páginas, precio, materia de la que trata, y una larga lista de información. Resumiendo, cualquier persona, desde cualquier parte del mundo, puede saber un montón de cosas de tu libro.

Actualmente está formado por 13 dígitos (hasta diciembre de 2006 tenían 10 dígitos), los 3 primeros es un prefijo del EAN y siempre es 978 o 979, luego aparecen 2 dígitos que identifican al país (en el caso de España 84), a continuación tenemos 3 dígitos que identifican a la editorial (o al autoeditor), los siguientes 3 dígitos identifican al libro, y el último dígito (también puede aparecer la letra X que equivale al 10) sirve del control para confirmar que la cadena es correcta.

Los bloques de números acostumbran a separarse por un guión pero también es correcto poner espacios o incluso pueden aparecer seguidos.

Este número se puede convertir en un código de barras que colocaremos en la parte trasera del libro para facilitar su distribución y venta.

¿Es obligatorio poner ISBN en los libros?

En España (desde el 2008) no es obligatorio que los libros lleven ISBN, ya que este es un código comercial que se utiliza para facilitar la catalogación y venta del libro. La Agencia del ISBN cita textualmente en su página “El propósito del sistema internacional del ISBN es facilitar la comercialización de las publicaciones a través de los canales de venta. No tiene sentido solicitarlo si la publicación no va a ser puesta a la venta”.

Por lo tanto, si vamos a imprimir una pequeña edición para vender en mano a familiares y amigos, o en alguna feria, no es necesario solicitarlo. En ningún sitio se especifica cuántos ejemplares son una “pequeña edición” pero en el sector se sobreentiende que menos de 100 o 200 ejemplares es una edición doméstica.

Si tu libro sí que se va a vender, registrarlo tiene algunas ventajas:

Tu libro estará perfectamente identificado, título, autor, tamaño, etc.
Es necesario para poder venderlo en librerías o tiendas de cualquier tipo.
Este número te permite generar el código de barras para la contracubierta.
Los datos bibliográficos introducidos al registrar el ISBN serán los que utilizarán todos los sistemas de catalogación, venta y distribución de libros, lo que reduce errores y facilita rectificaciones.

El ISBN se debe de colocar en la página de créditos de tu libro y, en forma de código de barras, en la parte inferior de la cubierta trasera.

Es importante destacar que el ISBN no protege los derechos literarios y de autoría de tu obra, para protegerla deberás de inscribirla en el Registro de la Propiedad Intelectual, tal y como te explicamos en este post.

¿Qué libros tienen que llevar ISBN?

Como ya hemos comentado anteriormente, cualquier publicación que se vaya a poner a la venta, también llevan ISBN los libros electrónicos (Epub, Ebook, PDF, CD-ROM) y los audiolibros.

Se debe de asignar un ISBN distinto a cada libro y en cada una de sus ediciones. Por ejemplo si un libro se publica con tapa blanda y también en edición de lujo en tapa dura, necesitaremos pedir dos números.

Para obras en varios volúmenes tendremos que pedir un ISBN para cada volumen y otro para el conjunto de la obra, incluso aunque los libros no se vendan por separado.

Cambio de ISBN de una publicación

Se debe de pedir un nuevo ISBN si vamos a reimprimir el libro y habido cambios significativos en una o varias parte de la publicación, se consideran cambios:

Cambio en el título o subtítulo
El idioma
El nombre del editor o sello editorial
Cambia o se añaden autores
El contenido del texto salvo correcciones menores por erratas
El formato del producto, por ejemplo, cambia el tamaño o el tipo de encuadernación.

¿Las publicaciones en impresión bajo demanda llevan ISBN?

Denominamos impresión a demanda cuando el libro se imprime en pequeñas tiradas a medida que los clientes lo van comprando. A efectos de pedir el ISBN nos guiamos por los mismos criterios de la impresión convencional, es decir, lo pediremos si el libro va a estar a la venta en librerías o portales web.

El mismo ISBN se mantendrá en todas las reimpresiones a no ser que haya cambios significativos, tal y como comentábamos en el punto anterior.

No pediremos nuevo ISBN si hay cambios menores para que encaje en las especificaciones de diferentes máquinas y correcciones de erratas.

No se debe asignar un ISBN a una versión “personalizada” de un libro en impresión bajo demanda en la que el cliente (no un editor) decide sobre el contenido del libro, y éste tiene una disponibilidad limitada. Es decir la típica edición de 25 ejemplares de mis poemas para regalar a mis amigos.

¿Qué publicaciones NO llevan ISBN?

Publicaciones periódicas y revistas (llevan ISSN).
Partituras.
Productos audiovisuales.
Materiales docentes de uso interno en centros de enseñanza.
Memorias, estatutos y materiales de régimen interno de empresas, instituciones o asociaciones.
Material de carácter temporal, como catálogos, folletos, cancioneros, listas de precios y material publicitario.
Láminas (impresiones artísticas).
Almanaques, agendas y calendarios.

¿Dónde consigo el ISBN para mi libro? ¿Cuánto cuesta?

En España los podemos conseguir entrando en la página web de la Agencia del ISBN y siguiendo los pasos indicados, en muy sencillo y solo necesitas una copia de tu DNI o NIF.

El coste del servicio normal es de 45 € y tarda unos 5 días. Si lo necesitamos urgente podemos pagar 90 € y tardará 2 días (1 día para que nos envíen el formulario y un día para que nos envíen el número).

¿Puede un autor solicitar un ISBN?

Sí, las personas que deseen editar un libro por sus propios medios, sin el concurso de una editorial profesional, así como instituciones públicas o privadas que, ocasionalmente, deseen llevar a cabo una publicación pueden solicitar un código ISBN como autor/editor.

Para ello simplemente tienes que entrar en el apartado de la Agencia del ISBN reservado a autores/editores, rellenar el formulario de solicitud y adjuntar una copia de tu DNI o NIF.

¿Existen los ISBN gratuitos?

Nada es gratuito en esta vida, si alguna editorial, página web o Amazon te dicen que el suyo es gratuito, simplemente es porque a cambio de ello te van a pedir otra cosa, por ejemplo que solo puedas imprimir con ellos. Y si su precio es más caro, pues al final estarás pagando mucho más de lo que cuesta el trámite.

¿Cómo genero el código de barras de un libro?

Existen múltiples programas y sitios web para generar códigos de barras, una de los más prácticos es la página de TEC-IT, solo tienes que seleccionar en la columna de la izquierda Códigos ISBN > ISBN 13, en el campo Datos introducir el número y pulsar Actualizar.

A continuación pulsa Descargar y ya tienes tu código de barras listo para incluir en tu libro.

El Manual del Usuario del ISBN recomienda añadir justo encima y de forma legible el código precedido del texto “ISBN”.

Quedaría así:

Y debes de colocarlo en la parte trasera de tu libro (contratapa, contracubierta, contraportada, cubierta trasera o como quieras llamarla), en la parte inferior y cerca del lomo.

El número también debe de figurar en la página de créditos del libro.

The post Qué es el ISBN de un libro y cómo conseguirlo appeared first on La Imprenta.

Los 27 de Mauthausen, un homenaje a los represaliados de la Plana Baixa

Enrique Bayo — Wed, 21 Sep 2022 06:00:36 +0000

Os presentamos Los 27 de Mauthausen, una investigación histórica sobre los represaliados de la comarca de la Plana Baixa de Castellón que, tras la Guerra Civil, fueron deportados al campo de concentración de Mauthausen.

El libro recoge las biografías de todas las víctimas de la zona, basadas en toda la documentación existente, hallada en más de medio centenar de archivos de todo el mundo y aportada por las propias familias.

Son historias que se deben conocer para homenajear a quienes lucharon por la libertad, incluso a costa de su propia vida.

Los 27 de Mauthausen es la primera publicación de investigación que trata las historias de los deportados al campo de concentración de Mauthausen a nivel comarcal en la provincia de Castellón.

Aunque se habían realizado algunos trabajos a nivel local (llevados a cabo por los mismos autores), en esta ocasión se ha querido ir más allá y presentar las biografías de todos los deportados de La Plana Baixa, pertenecientes a los municipios de Alfondeguilla, Almenara, Borriana, Eslida, La Vall d’Uixó, Moncofa, Nules, Onda y Vila-real.

Además de contar con una breve contextualización de la deportación, el trabajo presenta las biografías de todas las víctimas basadas en toda la documentación existente, hallada en más de medio centenar de archivos de todo el mundo y aportada por las propias familias. 27 historias que permiten ver desde 27 prismas distintos el Holocausto español.

Una investigación histórica rigurosa

El libro está escrito por Lara Cardona Fernández y José Francisco Albelda García, historiadores con amplia experiencia en el estudio de Historia Contemporánea a nivel local (Guerra Civil y dictadura) y colaboradores en medios de comunicación locales y autonómicos, autores de varios artículos y libros sobre el tema.

El prólogo corre a cargo del prestigioso periodista y escritor Carlos Hernández de Miguel.

Lara Cardona Fernández es licenciada en Geografía e Historia por la Universitat de València. Su labor investigadora sobre la II República, la Guerra Civil y la deportación a los campos nazis se ha plasmado en los libros Almenara: II República y Guerra Civil. Un homenaje a la mujer republicana (2008) y Collidors (2018), y en varios artículos especializados como «Les dones al capdavant de la rereguarda republicana» (2013), «Espadànics als camps nazis» (2015) o «L’inici de la Línia XYZ en la Llosa i Almenara. Una aposta de posada en valor mitjançant l’educació i la participació ciutadana» (2015).
Fue la directora de contenidos de los proyectos de homenaje a los deportados a los campos nazis de la Vall d’Uixó, Sagunto y Almenara (2016-2017). Actualmente, es la responsable y dinamizadora del Centre d’Interpretació de la Línia XYZ del Ayuntamiento de Almenara y colabora en la divulgación de la memoria democrática para los medios de comunicación y los centros educativos.

José Francisco Albelda García es licenciado en Historia por la Universitat de València y experto en Antropología Forense por la Universidad de Granada, arqueólogo e historiador. En 2013, crea Arqueocas. Patrimonio y Arqueología, empresa con la que se ha especializado en la recuperación y puesta en valor de espacios patrimoniales relacionados con la Guerra Civil y la Batalla de Levante.
Colabora asiduamente en medios de comunicación locales y autonómicos y es autor de obras de divulgación de la Historia y el Patrimonio Cultural como Tresors arqueològics de Vila-real (2014) o La Torre de Sant Vicent (2021).

Ha realizado diversos estudios para la retirada de vestigios de la dictadura e identificación de víctimas de la guerra y de la represión durante el franquismo y es coordinador del Memorial Democràtic de Vila-real. Algunos de sus trabajos sobre la Guerra Civil y la dictadura son L’aeròdrom militar de Vilafamés, 1937-1940 (2019), Reconstruir Moncofa (2020) o Vila-realenses en el infierno nazi (2020).

Para la edición de Los 27 de Mauthausen los autores han contado con la colaboración de los ayuntamientos de Alfondeguilla, Almenara, Borriana, Eslida, Moncofa, Nules y Vila-real. También ha colaborado la Diputación de Castellón.

El diseño y maquetación han sido realizados por Akane Estudio, está editado por Ediciones Intrépidas y ha sido impreso en los talleres de La Imprenta CG.

Si queréis haceros con un ejemplar, aquí podéis obtener la información para conseguirlo.

The post Los 27 de Mauthausen, un homenaje a los represaliados de la Plana Baixa appeared first on La Imprenta.

Libro de aniversario de una comisión fallera

Enrique Bayo — Wed, 07 Sep 2022 06:00:01 +0000

Un Libro de Historia que edita una comisión fallera en su aniversario es un tipo muy concreto de libro, y por lo tanto debería seguir ciertas características técnicas comunes a todo libro, tal y como se explica en la entrada de esta página relativa a las partes de un libro. A partir de aquí hay que buscar el objetivo concreto para cada comisión fallera sobre los contenidos.

A continuación, vamos a dar unas sugerencias y orientar sobre cosas a tener en cuenta antes de empezar a recopilar información, redacción, maquetación e impresión.

Importancia de un Libro de Aniversario Fallero como publicación

Celebrar un aniversario para una comisión fallera, implica hacer un alto en el camino, tanto para echar la vista atrás y reflexionar sobre el camino recorrido, pero sobre todo para celebrar la efeméride a la altura de esta cita histórica.

Es importante no confundir o mezclar un Libro de Aniversario con el llibret de falla del mismo ejercicio. Tienen objetivos y contenidos totalmente diferentes. Hace décadas, la moda era hacer una única publicación en el ejercicio del aniversario, de carácter modesto, pero que incluyera la historia de la comisión y acabara con el ejercicio en curso en la forma de contenidos de un llibret.

Afortunadamente, en estos últimos años, las comisiones falleras han visto la necesidad de separar físicamente ambas publicaciones coincidentes en el ejercicio del aniversario. Por un lado, el tradicional llibret de falla, como un año más. Y por otro, la publicación de carácter extraordinario que recopile la historia, anécdotas y vivencias, convirtiendo su libro de aniversario en la publicación de referencia de la propia comisión.

PRECIOS IMPRIMIR LLIBRETS DE FALLA

Estructura del libro de aniversario

Primeramente, la comisión fallera que vaya a realizar su Libro de Aniversario, tendrá que tener en cuenta si ya había realizado con anterioridad otro(s) libro(s), para saber qué contenidos o temas rescatar ―copiar íntegramente uno o más apartados, o investigar para ampliar todo o parte―. Repetir todo o gran parte en una nueva publicación no tiene sentido si no es para aportar mucho más contenido.

Es también importante plantearse si la publicación debe o no contener todo el ejercicio completo que se celebra el aniversario, y por lo tanto publicarlo antes o después de que se queme la falla correspondiente. Si se publica durante el ejercicio fallero de aniversario, quedará a medias los actos y actividades de ese ejercicio de aniversario. Si se publica una vez acabado el ejercicio, se podrá incluir todo completo y reflejar efectivamente en la publicación los 25, 50, 75 años, etc enteros. Pero no se ha de demorar mucho tiempo en tenerlo acabado y presentado / repartido porque los nuevos representantes del nuevo ejercicio de la comisión fallera ya han comenzado a ejercer, siendo una buena solución plantear el tenerlo en abril o mayo del siguiente ejercicio a más tardar.

Hay tres modelos mayoritarios a la hora de presentar los capítulos. El primero y más tradicional, poner la información y fotografías seriada año a año. El segundo y más novedoso, reordenar la información por temas (actividades o cosas destacadas de la comisión fallera) y poner las fotografías de los representantes, fallas en galerías. Y el tercero, hacer un relato novelado más o menos corrido, con alguna división dividiendo etapas e intercalando las fotografías que se crean oportuno (representantes y fallas).

Investigación y Recopilación de informaciones y documentos históricos

Conforme el aniversario es de más años, la tarea de búsqueda y recopilación de la documentación se va complicando por el propio paso de los años. Sin duda alguna, el primer paso para buscar información y documentación para el libro de aniversario es buscar en la propia comisión. La espontaneidad e intermitencia de las comisiones falleras del siglo XIX y primeras décadas del XX, no permitía en la mayoría de los casos que se fuera pasando la documentación de año en año.

Tampoco ayudó que las comisiones falleras no tuvieron una sede fija, un casal, en toda esa época para guardar la documentación. El primer casal fijo que aparece es el de la comisión fallera Borrull-Turia en el año 1951, y a partir de ahí se empieza a extender esa nueva moda. Por ello, las comisiones que celebren 25 o 50 aniversario van a tener más accesible la documentación de sus propios archivos, que las que cumplan más años por esa inestabilidad y que tendrán que localizarla en otras instituciones. Repasar los libros de actas y los llibrets de falla servirán de base principal para tener la información para el libro.

También habría que tener en cuenta la opción de entrevistar a aquellas personas que lleven más años en la comisión. Además de intentar localizar a aquellas personas que ya no pertenecen a la comisión pero que también formaron parte de aquellos primeros años. La memoria y las vivencias son sin duda un gran patrimonio colectivo.

PRECIOS IMPRIMIR LLIBRETS DE FALLA

Documentación en otros Archivos y Bibliotecas

Hay ocasiones en que, la falta o escasez de información o documentación de una comisión fallera, es probable que pueda suplirse acudiendo a archivos y bibliotecas públicos.

Las comisiones falleras que tengan historia antes de 1936 deberían tener su fuente principal de documentación en el Archivo Histórico del municipio correspondiente. El ejemplo con más documentación es el Archivo Histórico Municipal de València (AHMV) para las fallas de la Junta Central Fallera. Entre los años 1888 a 1945 se conserva la documentación básica (solicitud para plantar, boceto, versos o explicaciones o llibrets de falla) año a año, ordenadas por fecha de entrega. En la actualidad, por motivos de pandemia, el AHMV abre de lunes a viernes en horario de mañanas, con cita previa a su correo indicando que 8 documentos se quieren consultar, siguiendo la nomenclatura que aparece en el catálogo en red.

Entre los años 1928 y 1936 existió el organismo denominado Comité Central Fallero, con sede en el Ateneo Mercantil de Valencia. Pero en la actualidad solo conservan un documento por comisión del ejercicio fallero 1936/1937, que se truncó a causa del estallido de la Guerra Civil en julio de 1936 y ya no se pudo celebrar la fiesta en tres años.

La Junta Central Fallera nació en el ejercicio 1939/1940. En su Archivo-Biblioteca se conserva la documentación que han ido entregando anualmente por cuestiones administrativas. De interés para el aniversario podrían ser los bocetos, llibrets de falla, censos, información sobre los premios conseguidos… Escribiendo al correo electrónico de la delegación se informará en concreto. En caso de necesitarlo y previa consulta, el acceso al Archivo-Biblioteca se ha de realizar por las tardes, de lunes a jueves de 18 a 20 horas aprox.

En la Hemeroteca Municipal de València (HMV), en la Biblioteca Valenciana (San Miguel de los Reyes), y en la sede de la asociación Lo Rat Penat se puede consultar también amplias colecciones de llibrets de falla, tanto antiguos como modernos. También conservan ejemplares de revistas falleras. A continuación, para facilitar la tarea, se indican los enlaces a los catálogos en red de la HMV y de la BV, así como la Biblioteca Histórica de la UV con su colección de llibrets antiguos.

También las noticias de prensa aparecidas en la prensa del momento y conservados los ejemplares en la Hemeroteca Municipal y Biblioteca Valenciana puede ser un buen complemento a toda la documentación (catálogo de Prensa Histórica).

Página de créditos o de derechos

Es importante y denota rigurosidad como los libros de historia, citar la procedencia de la documentación e información facilitada para la confección de la publicación. Las personas, archivos, bibliotecas o hemerotecas que han facilitado una fotografía, un llibret de falla o un documento administrativo; las personas que han redactado algún escrito o capítulo; o simplemente las personas que han ayudado a conseguir todo lo anterior.

La página anterior al índice suele ser la habitual para indicar todas las personas y organismos. Lo más adecuado es agrupar según tipo de participación o colaboración: coordinación, escritores, propietarios de las fotografías, propietarios de la documentación, y colaboradores en general. Ya para que no se nos pase nadie y no realizar la faena al final del trayecto y de memoria, es sugerible que se vaya anotando conforme se recibe una aportación.

Autor: Javier Mozas Hernando (Archivo-Biblioteca de la Junta Central Fallera y Associació d’Estudis Fallers)

Imágenes: Archivo Javier Mozas

PRECIOS IMPRIMIR LLIBRETS DE FALLA

Otros artículos que te pueden resultar de interés:

Imprimir llibrets de fallas

Imprimir llibrets de falles

Llibrets de falla. Su historia.

The post Libro de aniversario de una comisión fallera appeared first on La Imprenta.

Guía para publicar e imprimir un libro

Enrique Bayo — Sat, 27 Aug 2022 16:00:20 +0000

¿Quieres imprimir tu libro pero no sabes por donde empezar?

En nuestro blog tienes multitud de artículos que te explican como diseñar tu libro, crear la portada, convertir las imágenes a CMYK o exportar a PDF para imprimir.

Pero somos conscientes de que esta información está desperdigada a lo largo del tiempo y resulta complicado encontrarla, por ello hemos preparado esta página con enlaces a los post más leídos de nuestra web y una guía que recoge toda la información necesaria para publicar e imprimir un libro.

Guía para publicar e imprimir un libro

En este e-book, de descarga gratuita, encontrarás condensada toda la información que necesitas para diseñar tu libro y enviarlo a imprenta.

Son más de 100 páginas con información detallada y capturas de pantalla que te guiarán paso a paso y en el que tratamos temas tan variados como la elección del tamaño o encuadernación, el tipo de papel, el tamaño de la letra, consejos de diseño, la resolución de la imágenes, exportar a PDF, etc.

Puedes descargar el e-book introduciendo tu correo en el formulario que aparece a continuación.

Los mejores post sobre diseño e impresión de libros

Si prefieres consultarlo en nuestra web, a continuación tienes una recopilación de los mejores post sobre diseño e impresión de libros y una breve descripción de los que vas a encontrar en cada uno de ellos.

Encuadernación de libros

Te explicamos los diferentes tipos de encuadernación que existen y sus ventajas (Tapa blanda, tapa dura, cosido, encolado…) y los pasos necesarios para encuadernar un libro.

Partes de un libro y sus componentes

Aquí encontrarás una descripción de las diferentes partes de un libro, desde el punto de vista físico (tapas, guardas, tripa, etc), y desde el punto de vista del contenido del libro (índice, créditos, introducción, etc).

Inicio de capítulo en los libros y tipos de párrafos

Dónde debemos de empezar los capítulos para ayudar en la lectura y los diferentes tipos de párrafos que podemos utilizar en un libro.

Márgenes de libros. La distribución de los blancos en un libro impreso

Una mancha de texto elegante y proporcionada ayuda a leer el libro, te damos las claves para distribuir los márgenes de tu libro.

¿Qué son las líneas viudas y huérfanas?

Las líneas viudas y huérfanas afean nuestro diseño, te explicamos que son y cómo evitarlas.

Elegir tipo de letra, cuerpo e interlineado para un libro

Elegir el tipo de letra y el tamaño es clave para facilitar la lectura, un repaso exhaustivo a los diferentes tipos de letra y consejos sobre que tamaño es el mejor para tu libro.

Los sangrados en los libros, que son y como generarlos

Si tu libro tiene imágenes o fondos de color que llegan hasta el borde de la página no puedes dejar de leer este post.

El tamaño de la portada

Cómo calcular el lomo y hacer el desarrollo de tu portada.

Técnicas de imposición y plegado

Información curiosa sobre como se distribuyen las páginas de un libro en un pliego de impresión. No es necesario conocerlo para encargar tu libro, pero a la gente gente curiosa le resulta interesante.

Cómo definir la resolución de una imagen

Es muy importante que tus imágenes tengan calidad para que salgan correctamente impresas.

Convertir correctamente a PDF para imprenta. El tutorial definitivo

Te explicamos paso a paso como exportar correctamente a PDF desde Word, Indesign e Illustrator.

¿Cuánto costará imprimir mi libro?

Ya tienes diseñado tu libro pero quieres saber cuanto te costará imprimirlo, en este post te hablamos de las diferentes variables que influyen en el precio.

Ventajas de Imprimir libros con La Imprenta CG

Ventajas de los libros en papel, un poco de su importancia e historia y un poco de publicidad de nuestra imprenta.

Precios de Maquetar un libro

Y si no te animas a diseñar tu libro, en esta página tienes precios de lo que te costaría que te lo maquetemos nosotros.

El Registro de la Propiedad Intelectual

Te explicamos cómo registrar tu obra para evitar plagios y problemas legales.

Qué es el ISBN de un libro y cómo conseguirlo

Una explicación exhaustiva de qué es el ISBN y todos los trámites que tienes que realizar para conseguirlo.

Qué es el Depósito Legal de un libro y cómo conseguirlo

En esta entrada abordamos los entresijos del Depósito Legal, para qué sirve y cómo tramitarlo.

The post Guía para publicar e imprimir un libro appeared first on La Imprenta.

Imprimir calendarios personalizados

Enrique Bayo — Wed, 03 Aug 2022 12:25:33 +0000

Imprimir calendarios personalizados de 2027 es una forma de dar a conocer cualquier negocio o servicio. Los folletos publicitarios después de leerlos acaban en la papelera, en cambio a los calendarios les buscamos un lugar preferente en nuestra mesa, en la pared o en nuestra cartera.

¿Cuanto estarías dispuesto a pagar para que tu cliente tenga durante un año tu logotipo y dirección a la vista? Con un sencillo calendario puedes conseguirlo por un precio irrisorio. Si tu cliente busca un proveedor lo primero que hará será buscar lo que más a mano tenga… Y, ¿hay algo más a mano que un calendario sobre la mesa de un despacho o en la propia cartera? Incluso aunque no seas su proveedor habitual, si durante todo un año ve tu calendario encima de la mesa es probable que en un momento de necesidad se le ocurra pedirte presupuesto o hacerte una consulta. Los calendarios son herramientas de trabajo indispensables para los directivos y gestores de empresas, lo que te asegura que tu calendario estará en los despachos donde se toman las decisiones de compra.

Además, tu publicidad va más allá del entorno profesional y llega al ámbito doméstico, todos tenemos en casa algún calendario que nos han regalado, con lo que el logotipo de nuestro proveedor nos acompaña hasta en nuestro domicilio.

Los calendarios son un regalo muy apreciado, por propia experiencia te podemos decir que nuestros clientes nos reclaman año tras año que les enviemos calendarios, para su empresa y también para su ámbito privado, sin distinción de si son gerentes o trabajadores el calendario interesa a todo el mundo. Es un regalo económico y práctico que dura todo el año.

Por todo ello podemos afirmar que la impresión de calendarios es la forma más económica de reforzar tu imagen de marca.

También es una excelente manera de recaudar fondos, muchos colectivos, asociaciones culturales, peñas, organizaciones sin ánimo de lucro, etc. utilizan los calendarios para recaudar fondos, al fin y al cabo todo el mundo necesita un calendario y nadie se resiste a comprarlo. Además, tiene un precio muy económico con lo que se puede sacar un beneficio para intereses solidarios.

Calendarios Personalizados 2027

En La Imprenta CG tenemos una amplia experiencia en la impresión de calendarios personalizados, desde tiradas grandes para empresas o bancos, tiradas medias para negocios o autónomos, hasta pequeñas ediciones para particulares, fines solidarios, etc. Desde 10 hasta 10.000 calendarios podemos hacer lo que necesites…

La importancia del diseño

Es importante que el diseño sea eminentemente práctico y bonito, podemos incluir fotos de nuestros productos pero que sean estéticamente agradables, fotos de paisajes, información de interés, etc… luego nuestro logotipo y dirección en un tamaño discreto pero visible. La intención es que el cliente vea nuestro calendario, le guste y lo «adopte» para todo el año.

Tipos de Calendario

Existen diferentes tipos de calendario en función de la ubicación donde vayamos a colocarlo, en nuestra web puedes encontrar:

Calendario de Sobremesa Triangular Sencillo

Consiste en una cartulina gráfica doblada en forma de triángulo isósceles que se aguanta sobre la mesa. Por una cara se imprimen 6 meses y una foto y por la otra cara los otros 6 meses y otra foto, o incluso 12 meses en una cara y una foto grande en la otra cara.

Es la forma más económica de hacer un calendario de sobremesa, muy cómodo de enviar ya que se envía en plano y se monta doblándolo y enganchando unas solapas.

La presentación es muy elegante, con impresión de alta calidad. Ocupa muy poco espacio en el escritorio y es muy visible.

Precio Calendarios Triangulares

Calendario de Sobremesa Triangular con wire-o

Consiste en un soporte de cartulina gráfica y láminas encuadernadas con una espiral doble (wire-o en el argot de las imprentas). Puedes configurarlo a tu gusto, con las láminas que necesites para imprimir los meses, fotografías e incluso información de tus productos o servicios.

Dispones de 6 tamaños de láminas a elegir y una amplia variedad de papeles estucados, offset, reciclados, etc.

Es un calendario con una presentación muy elegante, también es cómodo de enviar ya que se pliega y se despliega presionando el cartón de la peana de soporte.

Precio Calendarios sobremesa Wire-o

Calendarios grapados de pared

La forma más rápida y económica de imprimir tu calendario de pared, un producto sencillo que consiste en hojas dobladas por la mitad y graparlas, para colgar en la pared se realiza una perforación.

No te dejes engañar por la sencillez, el resultado es espectacular, la opción más recomendable si tienes que hacer grandes tiradas de calendarios de pared y el presupuesto es limitado.

Disponible en tamaño A4 y en cuadrado 21×21 cm. Con una amplia variedad de papeles para elegir, tanto en la portada como en el interior.

Precio Calendarios Grapados

Calendarios de pared con wire-o superior

El clásico calendario de pared que en la parte superior lleva una espiral de alambre que permite pasar la láminas.

Las láminas se pueden elegir en tamaño A4 o A3 y en orientación vertical o apaisada, y el wire-o (alambre) está disponible en negro o en blanco.

Precio Calendarios Wire-o Superior

Calendarios de pared con wire-o central

El calendario más grande. La peculiaridad de este calendario es que el wire-o (espiral de alambre) se coloca en la parte central, con lo que conseguimos unir dos hojas aumentando la superficie y consiguiendo un calendario de grandes dimensiones.

Precio Calendarios Wire-o Central

Calendarios de bolsillo

Prácticos calendarios para llevar tu publicidad siempre en la cartera del cliente.

Acostumbra a imprimirse por la cara delantera una imagen, logotipo, etc, y por la parte trasera el calendario de todo el año. También se utilizan a menudo para rifas o participaciones de lotería.

Precio Calendarios de bolsillo

Confía en La Imprenta CG para imprimir tu calendario

Los precios que aparecen en nuestra página web ya incluyen el IVA y los gastos de envío gratis dentro de España (península), para que desde un principio tengas claro el precio de impresión de tu calendario.

Cuidamos la calidad

En La Imprenta CG cuidamos al máximo la calidad de la materia prima, un calendario tiene que durar todo el año, por eso es muy importante que el papel no amarillee con el tiempo y tenga consistencia, que los soportes aguanten sin ondularse, que la impresión no pierda la viveza del color, etc. pequeños detalles que van a marcar la diferencia, si a mitad de año el calendario está deteriorado y no ha aguantado el paso del tiempo acabará en la papelera.

Como verás tenemos una dilatada experiencia en la impresión de calendarios de todo tipo, en nuestra web están algunos de los productos más habituales para pequeñas tiradas, pero si no encuentras el producto o la tirada que deseas es mucho mayor puedes contactar con nosotros a través de Solicitar Presupuesto Personalizado, nos cuentas tu proyecto y te haremos una valoración personalizada. Podemos hacer tiradas desde 10 ejemplares hasta varios miles, se pueden hacer calendarios grapados que resultan muy económicos, troquelados con forma, con pegatinas para marcar los días señalados, imantados para nevera, lo que se te ocurra.

Impresión de Agendas

Quizás lo que necesites sea una agenda, puedes consultar este post donde explicamos la amplia variedad de agendas que imprimimos.

Imprimir agendas personalizadas con la máxima calidad

The post Imprimir calendarios personalizados appeared first on La Imprenta.

Imprimimos los libros autoeditados de Julia Jiménez

Enrique Bayo — Wed, 03 Aug 2022 06:46:25 +0000

En La Imprenta CG somos expertos en la impresión de libros. Por eso, muchos autores que se decantan por la autoedición confían en nosotros para lograr el mejor resultado.

Es el caso de la experta en nutrición Julia Jiménez, que ya ha contado con nosotros para la impresión de siete de sus publicaciones.

Julia Jiménez es nutricionista, divulgadora de salud holística y escritora. Lidera en solitario un proyecto llamado “No Sé Qué Cenar”, una consulta online de nutrición, psicoterapia, psiconutrición y entrenamiento. Este proyecto es, además, una escuela online de salud holística y consciente, donde se imparten infinidad de cursos, charlas y talleres.

Julia Jiménez ha publicado actualmente ocho proyectos editoriales, siete de ellos (La Escucha, Dharma, Miedo, Etéreo, Superlativo, Nutrir mi Sangre, y Shukran) en forma de autoedición con La Imprenta CG, y uno de ellos (Otra nutrición es posible) con la Editorial Zenith, del grupo Planeta.
De estos ocho proyectos editoriales, hay cinco libros de prosa poética, un libro de divulgación de nutrición, un manual sobre el ciclo menstrual y un diario de gratitud (Shukrán, que es su último lanzamiento).

Todos sus libros de autoedición han sido escritos y revisados por ella misma, también ella se ha hecho cargo en todos sus proyectos del envío a imprenta, venta y distribución. Únicamente ha contado con maquetadores e ilustradores externos. La maquetación, corre a cargo de la diseñadora gráfica Arancha Manzano y, por otro lado, para las ilustraciones de los lomos, Julia ha contado con Sara Paint, Israel Barranco, Carmen Seijas y Arancha Manzano.
El último proyecto editorial de Julia, “Shukran”, un diario de gratitud, es el único de sus proyectos que además ha sido maquetado y diseñado por la escritora, sin contar con ningún profesional externo.

Si queréis conocer más sobre Julia Jiménez y su proyecto para nutrir cuerpo y mente, podéis visitar su web, nosequecenar.com en la que encontraréis multitud de información para llevar una vida más consciente y calmada.

The post Imprimimos los libros autoeditados de Julia Jiménez appeared first on La Imprenta.

Mundo Lápiz, un libro Ángeles Pérez que une la pasión por la fotografía, los viajes y los lápices

Enrique Bayo — Wed, 13 Jul 2022 06:00:07 +0000

Hoy tenemos el gusto de presentaros Mundo lápiz, un precioso libro encuadernado en tapa dura que corresponde al trabajo personal de la fotógrafa turolense Ángeles Pérez. Se trata de un proyecto que ha ido cociéndose a fuego lento durante años y que fusiona las grandes pasiones de esta inquieta creadora: la fotografía, los viajes y los lapiceros que lleva coleccionando desde hace varios años. La maquetación y la dirección de arte del libro han corrido a cargo del estudio coolte.net.

Sobre Mundo Lápiz

El libro se compone de más de 200 fotografías que reflejan el entusiasmo de la autora por la fotografía, los viajes y los lápices. Un extenso recorrido por gran parte de la colección personal de lapiceros recopilados por todo el mundo durante más de veinte años. Como dice Ángeles en el prólogo de su libro: «los lapiceros son pequeños y baratos, fáciles de llevar en la mochila, y eso le ha permitido poder reunir decenas de ellos.»

La delicadeza y el cuidado con el que se documenta esta colección muestran el proceso creativo de la artista.

El diseño editorial se ha realizado en una estrecha colaboración del estudio coolte.net y la propia creadora. El concepto, la idea y el diseño han sido desarrollados durante algo más de dos meses y ponen de manifiesto la relación entre diseñador, cliente y nuestros servicios de impresión, materializado en una objeto singular y mimado hasta los más mínimos detalles y que pone en evidencia la importancia de todas las partes implicadas para lograr un libro atractivo y que marca la diferencia.

Tanto en la portada como en el interior de la publicación, las anotaciones manuscritas están realizadas por Ángeles Pérez de su puño y letra, con uno de sus lápices. Escaneadas posteriormente, maquetadas manteniendo la irregularidad del trazo e impresas a todo color y con una calidad que en ocasiones los trazos parecen originales.

Mundo Lápiz ha contado con la colaboración de Pedro Moreno en la redacción de los textos.

Sobre Ángeles Pérez

Ángeles Pérez es una artista que reside en Teruel. Desde hace más de dos décadas, utiliza la fotografía como medio de expresión. Ha participado en varios proyectos expositivos colectivos e individuales y actualmente podemos encontrar una interesante selección de obras de su trayectoria en la exposición “Hacia la abstracción por el paisaje”, en el Museo provincial de Teruel.

Sobre el diseño editorial de Coolte.net

coolte.net es un estudio de diseño gráfico y comunicación audiovisual formado por Raúl Antón, María Cervera y Pedro Zarzoso. Tiene su base en Teruel y lleva más de diez años desarrollando proyectos creativos. En el estudio desarrollan encargos de identidad gráfica, diseño editorial, fotografía y web, entre otros.

Si queréis conocer mejor sus trabajos podéis seguir su Instagram: @angelesperezf1.4 /// @coolte.net_studio

O visitar sus webs: www.angelesperez.es y coolte.net.

Sobre la impresión

En La Imprenta CG hemos tratado de cuidar hasta el máximo detalle el proceso de fabricación del libro. Lo hemos encuadernado en tapa dura forrada en tela gris con los títulos estampados en serigrafía.

El interior se ha impreso a todo color sobre papel estucado semimate que realza la calidad y los detalles de las fotografías. Asimismo, hemos incluido también un díptico en offset ahuesado para dar la relación de los pies de foto que aparecen en el libro, y enriquecer su carácter objetual.

La autora del libro, Ángeles Pérez

The post Mundo Lápiz, un libro Ángeles Pérez que une la pasión por la fotografía, los viajes y los lápices appeared first on La Imprenta.

‘La isla resiliente’, un fotolibro sobre las consecuencias del volcán de La Palma

Enrique Bayo — Tue, 19 Apr 2022 12:01:53 +0000

Os presentamos el fotolibro La Isla resiliente, del fotógrafo documental gallego Delmi Álvarez que hemos tenido el gusto de imprimir en nuestros talleres.

La carrera fotográfica de Delmi Álvarez se remonta a 1983, cuando se inició como redactor y fotoperiodista en los diarios La Región, A Nosa Terra y El País. Desde entonces, ha documentado cientos de acontecimientos en todo el mundo, con una especial atención a los conflictos sociales, las guerras y los movimientos migratorios. Sus poderosas imágenes en blanco y negro han sido publicadas en numerosas revistas y periódicos de todo el mundo, y contribuyen a entender mejor el comportamiento humano y su evolución, siempre desde el prisma de la antropología. La isla resiliente es su último libro aborda las secuelas económicas, sociales y humanas sufridas en la Isla de La Palma como consecuencia de la erupción del volcán que destruyó miles de casas, empleos, familias y tierras agrícolas. Se trata de un fotolibro impreso en blanco y negro y en formato A5, un tamaño que Delmi Álvarez defiende porque se aleja del esteticismo de los grandes catálogos de fotografía que lucen en las estanterías y que apenas son leídos ni disfrutados.

El libro se puede adquirir en www.peregrinoteca.com

¿De qué trata La isla resiliente?

La isla resiliente forma parte del proyecto Anthropogenic que es la acción del ser humano sobre la naturaleza, los cambios que realiza para sobrevivir en su camino hacia el «desarrollo y el progreso». Los asentamientos que crean en las faldas de los volcanes es una tradición que tiene miles de años de historia y que en la actualidad se mantiene. Los volcanes son fuente de energía, generan fertilidad en el suelo con la ceniza y el calor. Sus aguas termales se aprovechan para generar vida.

¿Por qué elegiste el formato A5?

Este es el segundo libro que publico con La Imprenta CG y estoy francamente contento. Un proyecto de largo plazo tipo documental no puede quedarse en una página web, a mis seguidores les gusta tenerlo en papel, oler la tinta…, sentir el tacto de las páginas. Todo ello produce una especie de instante mágico. El primer libro que publiqué llevaba por título Érase una vez en Europa, y tenía también el formato A5. Se trata de un formato cercano al de bolsillo pero con casi 500 páginas, con textos y fotos. Me parece que funciona muy bien y a la gente le gusta este formato. Personalmente huyo de esos grandes libros artísticos, que me parecen excelentes y muy bien impresos, pero en mi experiencia prefiero que mis libros sean didácticos, que se puedan llevar en un bolso o una mochila, que ocupen poco espacio, que sean manejables, de consulta, y que no acaben en un mueble para mostrar a las visitas.

¿Cuál es tu proceso creativo?

Empecé en el mundo de las publicaciones escribiendo en mis libretas de viaje y apareció la fotografía como un complemento para las mismas, y no al revés. Las imágenes pueden hablar por sí solas, pero soy de los que les encanta explicar las cosas, las situaciones, la gente, la cultura, con una visión antropológica próxima al relativismo cultural y muy apartada (antagónica) con respecto al etnocentrismo.

¿Cómo ha sido el proceso de impresión?

¿A quién no le gusta que sus imágenes caigan en las manos de un buen impresor que sepa publicar en blanco y negro, que es mi formato de fotografía? Me cansé de probar con muchas empresas que anuncian una buena impresión pero que venden humo porque al final lo que obtienes es un auténtico desastre. Me pasó con otros libros sobre la emigración a Europa y la empresa a quien se lo encargué lo tuvo que repetir cuatro veces, una pérdida enorme de tiempo y dinero.

El papel interior que hemos usado es un ahuesado de 90 grs, aunque también podríamos haber usado otra calidad, con más gramaje. Pero, como dije antes, no es mi idea. Además, cuanto más peso tenga el papel, más caro será el gasto de envío y en mis libros que llegan hasta las 500 o 700 páginas. Todo ello se traduce en un coste grande para el lector-consumidor, al que le gusta más leer y ver, o por lo menos eso es lo que mis seguidores prefieren. Los libros hay que manosearlos, prestarlos, escribir en ellos, subrayar frases con lápiz, hay que vivirlos en una palabra y no dejarlos en una esquina abandonados. Recuerdo viajar con libros del mismo formato A5 en mis viajes por el mundo, dormían debajo de mi almohada o cerca de mí, los consultaba para inspirarme o encontrar una respuesta a algo que me rondaba por la cabeza y no era capaz de concretar.

¿Por qué una tirada corta de 100 ejemplares?

Siempre lo hago así: 100 ejemplares para coleccionistas, aunque realmente solo se venden 90 y los otros 10 quedan para enviar a algún colegio, facultad o lugar donde le vayan a dar uso. Yo me suelo quedar con uno, que es el que utilizo para ver los errores o subrayar frases que me puedan servir como citas para futuros libros o para mis charlas. El precio de cada libro es casi simbólico, asumo que no voy a recuperar todo lo que he gastado en llegar a acabarlo, pero me siento pleno y feliz si consigo vender los 90 porque entiendo que hay un lector/a fiel a mi trabajo, y eso es una gran recompensa para mí, un estímulo que me ayuda a seguir con otras historias que se puedan contar. La auto publicación, el ser un autor independiente te da la libertad para desarrollar el proyecto sin que te censuren. Alguien pensará: ¿Y qué ganas con esto?, bueno, la respuesta es sencilla, hago lo que puedo, y cuento cosas. De vuelta también le podría preguntar a quién me hace la pregunta: ¿Y tú que haces?.

¿Cómo son tus seminarios y charlas?

Suelo impartir seminarios cortos de fin de semana, en los que explico la producción de cada proyecto, los viajes, las anécdotas, cómo hay que resolver las situaciones y sobre todo mi metodología de trabajo de campo, que es muy meticulosa y estricta. Siempre me ha interesado compartir mi experiencia en educación visual. Sería muy egoísta por mi parte no compartir lo que sabes con otras personas, y además en este mundo donde parece que todo tiene que tener un precio y solo si tienes dinero lo puedes conseguir. Si alguien se inspira en mi trabajo ya soy feliz y me siento muy agradecido.

Háblanos un poco más de La isla resiliente, ¿qué te encontraste en La Palma?

La resiliencia es ese poder o capacidad que tiene una persona para superar circunstancias traumáticas como lo puede ser perder todo por culpa de un volcán. Cientos de casas que quedaron sepultadas por la lava a decenas de metros a las que nunca van a poder regresar, ya es motivo para caer en una depresión tremenda que te destroce la vida. El pueblo palmero es así, son resilientes, muy pacientes, son capaces de levantarse una y otra vez para reconstruir y que la vida continúe su curso. El proyecto nació de mi primer viaje, un encargo editorial, pero al llegar a la isla y ver el panorama entendí que mi visita no se podía quedar en llegar, fotografiar y marchar. Hubo un impulso que me hizo pensar más interiormente de todo lo que estaba escuchando de la gente y fotografiando. Sí, quizá, sea la gente, el ser humano el que me motive para lanzarme a un proyecto que no sé si será editorialmente beneficioso. Quizá la palabra sea empatía por los demás o por una situación en la que deseo contar más allá de lo que veo.

Nadie me paga los viajes, nadie cree en lo que hago, pero tampoco voy suponiendo si esta o aquella foto, o aquel texto le va a gustar a uno o a otro. Sencillamente, lo hago para mí porque lo siento así y luego que juzgue quien quiera, nunca espero por nadie y siempre viajo solo.

¿Por qué la gente vive cerca de los volcanes?

Sencillamente, porque los volcanes son fenómenos naturales que forman parte de nuestra vida, no en igual cantidad que la lluvia, la nieve, el viento o el fuego, pero están ahí desde hace millones de años y a menudo se asoman al mundo para dejarnos lo que tiene guardado en su interior, el magma, las coladas de lava, de basalto, de muchos minerales que son una fertilización para el suelo, como el caso concreto de la ceniza.

Para el ser humano esto supone fuentes de energía y vida que han estado aprovechando desde millones de años y mientras tanto han creado asentamientos que en muchas ocasiones les arrebata lo que anteriormente les dio. La historia del planeta está llena de ejemplos. O sea, no es un capricho, una aventura o algo por el estilo, vivir al lado de un volcán, es una necesidad para la supervivencia de los pueblos. Ese es el caso de La Palma o de otros muchos lugares. Hoy mismo la isla de San Jorge en las Azores está en nivel amarillo por la amenaza de una erupción. Una parte de la isla ya ha huido a otras islas porque saben que es así, lo han heredado de sus antepasados que ya pasaron por esa misma situación.

Si queréis seguir a Delmi Álvarez y conocer mejor sus proyectos, podéis consultar su web: www.delmialvarez.com, o seguirle en Twitter / Instagram / Facebook

The post ‘La isla resiliente’, un fotolibro sobre las consecuencias del volcán de La Palma appeared first on La Imprenta.

Convertir correctamente a PDF para imprenta. El tutorial definitivo

Enrique Bayo — Mon, 07 Mar 2022 10:10:36 +0000

Convertir un archivo a PDF para enviarlo a imprenta es la forma más segura de incluir imágenes de calidad así como tipografías y gráficos vectoriales sin que se nos mueva nada de sitio. En este tutorial vamos a enseñarte cómo convertir CORRECTAMENTE a PDF documentos creados en algunas de las herramientas más habituales que se utilizan para maquetar archivos de impresión.

¿Qué es un archivo PDF? ¿Cómo convertir a PDF para imprimir de forma profesional y con todas las garantías? Aparentemente son preguntas y procesos sencillos, pero lo cierto es que a menudo nos llegan trabajos cuyos PDF han sido mal convertidos o contienen defectos que pueden producir errores a la hora de imprimir.

Por ello hemos escrito este práctico tutorial que resolverá definitivamente todas vuestras dudas y os mostrará las diferentes maneras que hay de crear archivos PDF y de enviarlos a imprenta.

El post ha sido pensado tanto para diseñadores profesionales como para público general.

¿Qué es un archivo PDF?

Tranquilos, que no vamos a empezar contándoos el rollo de cómo surgieron los archivos PDF (Portable Documento Format – Formato de Documento Portátil) y su larga historia. Para eso ya tenemos la wikipedia. Pero sí os diremos que los archivos PDF nacieron para resolver un problema que hasta entonces se daba mucho: enviarle nuestro archivo a alguien y que, al intentar abrirlo, las cosas se hubieran movido de sitio, tipografías e imágenes desaparecidas o, peor aún, nos saliera una alerta diciendo que no tenemos el programa adecuado o que su versión es más antigua y no puede abrir el documento.

A mí me gusta definir el PDF como una caja contenedora de objetos. Al exportar a PDF el ordenador crea una caja y en su interior integra el texto con sus tipografías, las imágenes en el formato adecuado, los vídeos, los enlaces, etc. De esa forma la persona que abre nuestra caja tiene todo lo que necesita para verlo exactamente con el mismo diseño que nosotros le habíamos dado.

Ojo, podrá verlo, pero no podrá modificar nada. Por eso es tan útil para las imprentas, porque tienen todo lo que necesitan para imprimir y no pueden modificar nada, ni siquiera por error. Lo que supone una gran tranquilidad para las imprenta y para los diseñadores.

¿Cómo convierto a PDF un archivo, y que sea óptimo para imprenta?

Los PDF de imprenta tienen que cumplir unos requisitos que nos garanticen que el resultado final impreso vaya a tener la calidad adecuada, los más importantes son:

El tamaño del archivo debe de coincidir con el formato final del impreso,
Hay que exportar el documento en páginas simples,
Asegurarse de que las imágenes se incluyen en alta resolución,
Las tipografías deben de estar incrustadas,
Hay que incluir 3 mm de sangrado por cada lado (si lleva elementos que vayan a sangre).

A continuación te explicaremos cómo convertir a PDF para imprenta desde Adobe Indesign, Illustrator y Microsoft Word. Muchos otros programas también permiten exportar a PDF y las opciones son muy similares, por lo que aquí nos centraremos en éstos tres que son los más conocidos y utilizados.

Exportar a PDF desde Indesign

Convertir a PDF desde Indesign es muy sencillo. El programa de Adobe incluye todas las opciones necesarias para conseguir el PDF perfecto para imprenta. Simplemente tienes que seguir estos sencillos pasos (da igual que lo hagas en un Mac o un PC, o de la versión de Indesign que emplees, el aspecto puede variar pero las opciones son las mismas).

Paso 1: Con el documento abierto, desde el menú archivo, elige la opción exportar. En la ventana emergente escoge Formato: Adobe PDF (imprimir) y elige el lugar donde quieres guardarlo. Si estás en un PC en lugar de Formato pone Guardar como.

Paso 2: Te aparecerá otra ventana. En la parte superior nos encontramos el desplegable Valor de Adobe PDF, debemos de elegir [PDF/X-4:2008], éste es un estándar que nos creará un PDF óptimo para imprimir, veremos que al elegirlo la mayoría de las opciones ya se han configurado correctamente de forma automática.

A la izquierda de la ventana hay una franja con diferentes apartados que vamos a configurar. El primero se llama General. Aquí podremos seleccionar si queremos exportar todas las páginas o un rango de ellas y, muy importante, debemos asegurarnos de que esté marcada la opción Exportar como páginas. La opción de pliegos NO sirve para imprenta.

Paso 3: El siguiente apartado a configurar es la compresión. Como en el paso anterior hemos elegido [PDF/X-4:2008], automáticamente nos ha configurado que las imágenes de más de 450 pixels se remuestreen a 300 pixels por pulgada. También vemos que ha activado la compresión JPG de máxima calidad. De esta forma conseguimos que el PDF ocupe menos espacio y lo podamos enviar a imprenta con mayor facilidad.

Muy importante: no poner nunca menos de 300 pixels por pulgada y tampoco calidad de imagen media o baja, pues conseguiríamos PDFs más comprimidos pero que no serían óptimos para imprimir.

También debemos resaltar que esta opción sirve para que las imágenes que tienen mucha resolución queden reducidas a 300 ppp, que es la definición que necesitamos para imprimir correctamente. En imágenes que tengan poca resolución, por ejemplo, 100 ppp, esta opción NO va a mejorar su calidad, seguirá siendo una imagen de baja resolución que no es óptima para impresión. Si necesitamos aumentar la resolución de alguna imagen, deberemos abrirlas en Photoshop y hacerlo manualmente.

Paso 4: El siguiente apartado se llama Marcas y sangrados. Aquí es muy importante asegurarse de que incluimos en el apartado Sangrado: 3 mm en todos sus lados.

Las marcas de corte no es necesario activarlas, aunque si tu impresor te pide que lo hagas, puedes hacerlo. Para los sistemas de montaje digital da igual que las lleve o no.

Es muy importante que en el diseño de tu publicación hayas realizado correctamente los sangrados de fondos o imágenes cuando lo necesiten, si tienes dudas consulta el post Los sangrados en los trabajos de imprenta.

Paso 5: En el apartado Salida, la conversión de color podemos configurarla de dos formas distintas, en función de nuestras necesidades:

5.1. Conversión de color = Sin conversión de color. Cuando todas nuestras imágenes ya están convertidas a CMYK o a escala de grises y no queremos que el programa cambie nada.

5.2 Conversión de color = Convertir a destino (mantener valores). Cuando tenemos imágenes en RGB y queremos que el programa automáticamente las convierta a CMYK. En este caso deberemos de elegir como perfil de Destino: Coated FOGRA39.

Es muy importante que la opción mantener valores esté activa, para que los colores que hemos definido en la paleta de Indesign no varíen. Si no estás seguro de si en tu documento hay imágenes en RGB, ésta es la mejor opción para asegurarte de que todo llega a la imprenta en CMYK.

Paso 6: En el apartado Avanzado, dentro del campo Fuentes – Subconjunto si el porcentaje de caracteres usado es inferior a: pondremos el valor 0%. De esta manera conseguimos que Indesign incruste la tipografía completa en el PDF.

Paso 7: El apartado Seguridad sirve para proteger el archivo por contraseña y evitar que lo puedan abrir o imprimir, aparece todo desactivado y en gris, no tiene sentido activar nada porque necesitamos que la imprenta lo pueda abrir e imprimir.

Guardar como PDF desde Illustrator

Para convertir a PDF desde Adobe Illustrator seguiremos los siguientes pasos. El aspecto de las pantallas puede variar según estés en un Mac o un PC, o en función de la versión que utilices, pero las funcionalidades son las mismas.

Paso 1: Con el archivo abierto acudimos al menú Archivo > Guardar como, nos aparecerá una ventana donde elegiremos el lugar donde vamos a guardar nuestro PDF, el nombre y el Formato: Adobe PDF (pdf).
Si es un archivo de illustrator de múltiples páginas podemos elegir guardar todas o un rango de ellas.

Paso 2: Nos aparecerá una ventana emergente. En la parte superior debemos elegir como Ajuste preestablecido de Adobe PDF: la opción [PDF/X-4:2008]. Éste es el estándar de PDF para impresión y con ello la mayoría de las opciones se van a configurar automáticamente con los valores correctos.
A la izquierda hay una columna con diferentes apartados que hay que revisar. El primero de ellos se llama Generales y no es necesario marcar nada.

Paso 3: El siguiente apartado se denomina Compresión, al haber elegido en el paso 2 los ajustes preestablecidos [PDF/X-4:2008], automáticamente se ha configurado para que las imágenes que son muy grandes se reduzcan a 300 ppp y se active la compresión JPG calidad Máxima. No tenemos que tocar nada en esta pantalla.
Muy importante: si hay imágenes de menos de 300 ppp, esta opción no va a aumentar la resolución, por lo que deberemos abrirlas una a una y aumentar la resolución manualmente en Photoshop.

Paso 4: A continuación revisaremos el apartado Marcas y sangrado. Aquí es muy importante asegurarse de poner en Sangrados: 3 mm por todos los lados.
Asegúrate de que al realizar el diseño has llevado hasta la zona de sangrado los fondos y las imágenes que lo requieran, si tienes dudas consulta el post Los sangrados en los trabajos de imprenta.

Paso 5: El apartado Salida está reservado para la gestión de color. Podemos configurarlo de dos maneras diferentes, según sean nuestras necesidades:

5.1: Conversión de color = Sin conversión. Cuando estamos seguros de que nuestras imágenes están en CMYK o en escala de grises y no queremos que el programa haga ninguna gestión de color.

5.2: Conversión de color = Convertir a destino (conservar valores). Cuando tenemos imágenes en RGB (si no estás seguro, elige también esta opción), y queremos que el programa las convierta automáticamente a CMYK. En Destino elegiremos Coated FOGRA 39.
Es importante elegir Convertir a destino (conservar valores) para asegurarnos de que se conservan sin cambios los colores cmyk que hemos elegido en illustrator.

Paso 6: En los apartados Avanzado, Seguridad y Resumen no tenemos que configurar nada, los dejamos como vienen por defecto.

Convertir a PDF desde Microsoft Word

Existen 2 maneras muy sencillas de convertir a PDF desde Word sin tener que usar ningún otro programa adicional ni página web. Simplemente tienes que seguir los siguientes pasos. Las capturas de pantalla pueden variar en función de si estás en un PC o un Mac o la versión de tu programa pero, las funcionalidades son exactamente las mismas.

Guardar como PDF desde Word.

Con el archivo Word abierto en la esquina superior izquierda pinchamos en Archivo y seleccionamos la opción Guardar como. Nos aparecerá una pantalla donde podremos seleccionar el lugar donde queremos guardar nuestro archivo. En el submenú desplegable elegimos PDF (*.pdf), pulsamos Guardar y tendremos nuestro PDF listo para enviar a la imprenta.

Exportar a PDF desde Word

Con el archivo Word abierto acudimos al menú Archivo (esquina superior izquierda) y seleccionamos la opción Exportar > Crear documento PDF/XPS.

Nos aparecerá una ventana donde elegiremos el lugar donde queremos guardar nuestro archivo PDF y el nombre que va a tener. Debemos asegurarnos de que está seleccionada la siguiente opciòn: Tipo: PDF (*.pdf) y Optimizar para: • Estándar (publicación en línea e impresión). A continuación hacemos clic en Publicar y tendremos listo nuestro PDF para imprenta.

Más información sobre el diseño y maquetación de libros

Si estás interesado en el proceso de creación de un libro, estas entradas de nuestro blog te resultarán muy útiles para maquetar, diseñar y preparar tu libro para imprimir:

Más información sobre publicar e imprimir un libro

The post Convertir correctamente a PDF para imprenta. El tutorial definitivo appeared first on La Imprenta.

Imprimir llibrets de fallas

Enrique Bayo — Tue, 11 Jan 2022 10:07:31 +0000

¿Necesitas imprimir un llibret de fallas?

Imprimir llibrets de falla con nosotros es muy fácil. Somos una imprenta en Valencia con gran experiencia en la impresión de llibrets de fallas, imprimimos todo tipo de llibrets, en A5, en A4, apaisado, vertical, a color, en blanco y negro, te ofrecemos un sin fin de características en nuestro prespuestador online.

PRECIO IMPRIMIR LLIBRET DE FALLAS

En La Imprenta CG siempre cuidamos los detalles siendo conscientes de la importancia que para una comisión tiene su llibret de falla.

Cada 19 de marzo se queman las fallas y todo desaparece, todo menos el llibret faller, donde se recogen los proyectos cumplidos, las ilusiones, el monumento de la falla, lo guapas que estaban las falleras… y todo lo que hace grande a nuestra fiesta. Y por todo ello el llibret de falla es un elemento importante que hay que cuidar, porque es el testimonio que vamos a dejar de nuestro trabajo y nuestro paso por la comisión.

En La Imprenta CG somos muy conscientes de la importancia de los llibrets de fallas y por eso los tratamos con cariño. Hemos impreso llibrets de todo tipo, para comisiones grandes y para comisiones más pequeñas, conocemos las dificultades que conlleva sacar adelante una comisión de falla y por eso adaptamos nuestros precios a las posibilidades de cada una de ellas.

Llegir en valencià

En nuestra tienda online puedes calcular el precio para imprimir Llibrets de Falla, si tienes cualquier duda puedes consultar con nuestro departamento de atención al cliente y te asesorarán en todo el proceso.

PRECIO IMPRIMIR LLIBRET DE FALLAS

Sabemos que los llibrets de fallas hay que presentarlos a concurso o repartirlos en el día adecuado, por ello el cumplimiento de los plazos y la seriedad es algo imprescindible cuando se busca una imprenta de confianza, en La Imprenta CG tenemos los medios técnicos necesarios y un equipo de profesionales que se esmerarán en que tu llibret sea entregado en el día y hora acordados y esté impreso con alta calidad profesional.

Consejos para imprimir Llibrets de Falla

Para lograr la mejor impresión de tu llibret de fallas tienes que tener en cuenta factores como el tamaño, el tipo de papel o la encuadernación, a continuación tienes unos sencillos consejos que te ayudarán a elegir bien a la hora de imprimir tu llibret.

¿Que tamaño elegir para los llibrets de fallas?

Puedes elegir el tamaño que desees, pero si necesitas un llibret de fallas barato lo más inteligente es adaptarse a los tamaños estándar.

Para llibrets pequeños el tamaño A5 es ideal (15 x 21 cm), es muy económico, se puede diseñar en vertical o en horizontal, permite fotos vistosas si se colocan a toda página y un tamaño de letra legible. Las publicidades se pueden colocar a toda página, los colaboradores principales y a 2 por página el resto.

Para llibrets más lujosos o de mayor presencia se suele emplear el tamaño A4 (21 x 29,7 cm), con estas dimensiones se pueden poner fotos de la corte de honor a gran tamaño, collages con imágenes de las actividades, etc. Es, en definitiva, el tamaño adecuado para llibrets que contienen muchas imágenes y carga visual o llibrets conmemorativos.

Tal como hemos comentado, si necesitas un llibret de fallas más económico la mejor opción es utilizar el tamaño A5 y combinar páginas en color para las fotos de la corte o del monumento con fotos en blanco y negro para las páginas de texto, publicidad, etc. Los modernos sistemas de impresión digital permiten combinarlas de cualquier manera, sin preocuparte de pliegos, para que sólo pagues en color aquello que necesitas.

Cómo encuadernar un Llibret de Fallas

Los llibrets, en función del presupuesto, se pueden encuadernar en tapa blanda o en tapa dura, excepcionalmente se encuadernan en wire-o (gusanillo doble) o grapados.

Llibrets de fallas encuadernación tapa blanda (también llamada rústica): Es una cartulina gruesa que envuelve las hojas del libro y que hace de portada y contraportada. Habitualmente se plastifica en brillo o en mate para aumentar la resistencia a las manchas, roces, etc. El pegado de las hojas es con cola de poliuretano (PUR) que garantiza un acabado altamente resistente, duradero y profesional.

PRECIO LLIBRET DE FALLAS – TAPA BLANDA

Llibrets de fallas con encuadernación de tapa dura (también llamada cartoné): Es este caso la tapa es un cartón de 2 mm de grosor que se forra en papel (plastificado brillo o mate) y que se une a la tripa por medio de unos dípticos denominados guardas. Es el tipo de acabado más lujoso, muy adecuado para llibrets conmemorativos o de prestigio.

PRECIO LLIBRET DE FALLAS – TAPA DURA

Llibrets de fallas grapados: En la encuadernación grapada las hojas se doblan por la mitad formando dípticos que se encartan unos dentro de otros, para sujetarlos se le ponen dos grapas. Es un tipo de encuadernación rápida y económica ideal para llibrets de pocas páginas, programas de festejos, etc.

PRECIO LLIBRET DE FALLAS – GRAPADO

En el siguiente video puedes ver las diferentes maneras de encuadernar un llibret de falla.

Qué papel utilizar en un Llibret de Fallas

El papel más habitual es el couché, que permite imprimir fotografías con gran calidad y vistosidad. Es el papel que se emplea en los libros con fotografías a color. Se puede elegir entre couché brillo y couché mate.

Otra opción es el papel offset blanco (un papel muy mate con un acabado similar al de un folio), el ahuesado (con un tono ligeramente marfil) y el reciclado. Estos papeles se emplean cuando se quiere dar un acabado diferente, experimental, moderno o respetuoso con el medio ambiente.

Solicita una Muestra Previa (Maqueta) para evitar sorpresas

Una buena práctica es solicitar con tu pedido la impresión de una Muestra Previa. Imprimiremos un ejemplar tal cual va a quedar, mismo tipo de papel y misma impresora para que tengas clara la calidad de tus fotos, visibilidad de los textos, etc. y lo puedas presentar a la comisión, de esa manera evitarás sorpresas de última hora o que el acabado no se ajuste a las expectativas de todos.

**Imprimir Llibrets de Falla baratos con La Imprenta CG**

Todo el mundo ofrece imprimir llibrets de falla baratos, pero luego aparecen los costes ocultos y los problemas. Mucha gente aprovecha cualquier mínima variación o aumento de páginas para incrementar el coste excesivamente. Con nosotros tendrás transparencia total, los precios están en la web, si aumenta o disminuye el número de páginas, tamaño, etc… en todo momento podrás comprobar la diferencia de precio.

También tendrás la tranquilidad de que todo el trabajo se realiza en nuestras instalaciones, muchas pequeñas imprentas aceptan los trabajos pero luego subcontratan todos o parte de los procesos, lo que genera problemas, incumplimiento de las fechas, calidades que no se ajustan a lo pactado y al final, a la hora de reclamar, unos se echan la culpa a otros y nadie se responsabiliza. En nuestro caso tanto la impresión como la encuadernación se realiza en nuestras instalaciones, con lo que tenemos el control total sobre calidades, plazos, adelantos, etc…

Calcula el precio de impresión de tu llibret de falla en nuestra web, compara las diferentes opciones y haz el pedido. Si tienes cualquier duda consulta con nuestro departamento de atención al cliente y te acompañarán en todo el proceso.

PRECIO IMPRIMIR LLIBRET DE FALLAS

Imprimir programas de actos falleros, dípticos, carteles, calendarios, etc…

Además de los llibrets de falla es habitual que las fallas consuman otro tipo de productos impresos como carteles anunciadores, dípticos o trípticos con la programación, calendarios, etc. en nuestra web podrás encontrar muchos de esos productos a un precio muy competitivo.

Confía en nosotros y ¡a disfrutar de las Fallas!

Ejemplos de Llibrets de fallas originales:

A lo largo de los años hemos impreso infinidad de llibrets de falla, las comisiones les dedican mucho tiempo y esfuerzo y logran realizar llibrets de falla muy originales y sorprendentes, a continuación te mostramos algunos ejemplos:

Madera y color para un llibret de falla dedicado a los mayores

Diseño editorial de altura en un impactante llibret de falla

«Dones»: el espectacular y reivindicativo llibret de falla de la Plaça del Forn

Emociona’t: un llibret de falla sorprenent

Un llibret de falla molt original

Estos artículos también te pueden interesar:

Libro de aniversario de una comisión fallera

Llibrets de falla. Su historia.

The post Imprimir llibrets de fallas appeared first on La Imprenta.

Imprimimos el fotolibro Diálogos desde el sofá, de Urbano Suárez

Enrique Bayo — Fri, 15 Oct 2021 06:00:11 +0000

Diálogos desde el sofá, de Urbano Suárez, es un fotolibro que retrata los sentimientos y emociones que surgieron durante el confinamiento de 2020, cuando tuvimos más tiempo para pensar y replantearnos muchas cosas.

Diálogos desde el sofá, introspección durante el confinamiento

Diálogos desde el sofá es un proyecto fotográfico surgido durante la pandemia de COVID-19 iniciada en el año 2020, y en particular, durante los días interminables del confinamiento inicial.

No es un libro sobre la pandemia, sino sobre las emociones y sentimientos surgidos como consecuencia del proceso de introspección al que invitaba el nuevo modo de vida consecuencia del estado de alarma.

Con esta motivación, Urbano Suárez se decidió a fotografiar en un entorno limitado y «la mirada se me fue a una ventana: la del televisor», afirma el fotógrafo.

Usando la técnica de la multi-exposición, las fotografías finales están integradas por diversas imágenes expuestas en un mismo RAW, fusionadas en ese marco único, dialogan entre ellas y narran una historia final que resulta del conjunto de las partes.

¿Qué podrían contar? ¿Qué diálogo tendría el autor con ellas?

A Urbano Suárez la mayoría de las imágenes se le antojaron confusas y fueron desechadas, por lo que estas páginas sólo acogen una pequeña selección de sus discurso visual.

Con el propósito de establecer ese nuevo e importante diálogo, el autor remitió las fotografías a un grupo de amigos para que comentaran brevemente lo que cada una de ellas les sugería; y a su curiosidad, ilusión y apoyo al experimento, se deben los textos que acompañan las imágenes del fotolibro.

Para el fotógrafo Urbano Suárez el objetivo del libro es que este juego dialéctico «te inspire y te haga hablar con ese otro yo que siempre nos dice, aunque no siempre escuchemos».

Urbano Suárez, autor de Diálogos desde el sofá

Urbano Suárez nació en Asturias, en 1958. Desde niño sintió la necesidad de expresarse con imágenes y comenzó a pintar y dibujar. Una Kodak Retinette que su padre guardaba en un cajón lo introdujo en el apasionante mundo de la fotografía, en el que creció con un curso a distancia y otro presencial, complementados con la lectura de revistas y libros sobre fotografía analógica.

Decidido a vivir en y de la fotografía, en 1983 abre su primer estudio dedicado a retrato y fotografía social, ampliándolo posteriormente con cámaras de formato medio y laboratorio de revelado. Plataforma que le sirvió para dar el salto en 1992 a las cámaras de gran formato, en un nuevo y amplio estudio con tres platós y ciclorama, dedicado a la fotografía industrial-publicitaria. En el año 2000, los avances tecnológicos le hicieron abrazar la fotografía digital.

Ha sido jurado en múltiples concursos fotográficos y sus trabajos han visto la luz en diversas publicaciones impresas y digitales nacionales e internacionales. Por otra parte, su labor ha sido recompensada con más de setenta premios y reconocimientos.

Urbano Suárez es miembro de las asociaciones fotográficas Foro Valencia Foto y Associaciò Fotogràfica d’Alaquàs. En la actualidad compagina la fotografía de producto, con la creativa de autor y concursos.

Muchas gracias a Urbano Suárez por confiar en el equipo de La Imprenta CG para la impresión de su fotolibro, ha sido estupendo poder participar en este proyecto.

The post Imprimimos el fotolibro Diálogos desde el sofá, de Urbano Suárez appeared first on La Imprenta.

‘La luz oída’, reedición conmemorativa del poemario de Eduardo Moga

Enrique Bayo — Tue, 05 Oct 2021 07:00:51 +0000

Hoy os presentamos la reedición del poemario La luz oída, de Eduardo Moga, una de las voces poéticas más relevantes en nuestro país, cuya trayectoria ha sido reconocida con diversos premios. El libro ha sido impreso en nuestros talleres.

La luz oída, los versos de Eduardo Moga impresos en una cuidadísima edición

La luz oída, de Eduardo Moga, es una reedición conmemorativa (1996 – 2021) del poemario que hace 25 años obtuvo el Premio Adonáis (1995), publicado por Ediciones Rialp (Madrid, 1996), y que representó el primer hito importante en su trayectoria poética.

Esta nueva edición, en tapa dura, ilustrada y preparada por Christian T. Arjona, constituye una celebración vital y un homenaje a la obra de un poeta, crítico y traductor cuyas obras, como un faro inextinguible, siguen iluminando y abriendo nuevos caminos en la literatura española.

En palabras del propio autor

Reproducimos aquí unas palabras tomadas del prólogo que explican muy bien el contexto y la identidad poética de su autor:

«Cuando escribí «La luz oída», me atropellaba una fuerza cuyo origen desconocía, pero que brotaba como un magma. En aquella lava verbal se reunían la energía desnuda de la juventud y una fe recién descubierta en el poder genésico y transformador de la palabra. El lenguaje me hacía ser. La poesía siempre ha obedecido en mí a un sentimiento, a un arrebato emocional, a una convicción sin comprensión, más certera que cualquier silogismo. Los versos de este poema se fueron trabando a partir de asociaciones surreales y, en muchos casos, visionarias. La luz oída habla del dolor y de la muerte, que forman parte indisociable de la naturaleza, pero no excluye la alegría; es más, la convoca, porque el júbilo de la palabra atenúa, y hasta extingue, el desconcierto existencial. Nada sin alegría, decía Montaigne. Si las palabras laten, también lo hace el pensamiento». (Del prólogo)

Qué dentro hay un sol. Cómo grana en el ataúd

invisible del cuerpo. Cómo arraigadamente

brilla, con qué penumbra de asombrado meteoro,

con qué óptima quietud.

El poeta Eduardo Moga

Eduardo Moga, una de las voces poéticas más reconocidas en nuestro país

Eduardo Moga (Barcelona, 1962). Es licenciado en Derecho y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona. Ha publicado diversos poemarios, entre los que destacan La luz oída (premio Adonáis, 1996; reeditado por Libros de Aldarán, 2021), Las horas y los labios (2003), Cuerpo sin mí (2007), Bajo la piel, los días (2010), Insumisión (2013, premio de la revista Quimera al mejor poemario del año), El corazón, la nada (Antología poética 1994-2014) (2014), Muerte y amapolas en Alexandra Avenue (2017), Mi padre (2019) y Tú no morirás (2021). Ha traducido a Ramon Llull, Jaume Roig, Frank O’Hara, Évariste Parny, Charles Bukowski, Carl Sandburg, Arthur Rimbaud, William Faulkner, Walt Whitman, Tess Gallagher y Evan S. Connell, entre otros autores. Practica la crítica literaria en Letras Libres, Cuadernos Hispanoamericanos, Turia y Quimera, entre otros medios, y mantiene la sección «Otras latitudes» en La Sombra del Ciprés, suplemento de cultura de El Norte de Castilla. Ha publicado los libros de viajes La pasión de escribil (2013) y El mundo es ancho y diverso (2018); dos selecciones de entradas de la bitácora Corónicas de Ingalaterra (2015 y 2016); los diarios El paraíso difícil. Siete años en Extremadura (2013-2019) (2020) y Expón, que algo queda (2021); diversas antologías, dos de las cuales se han traducido al inglés y han visto la luz en Gran Bretaña: Selected Poems (2017) y Streets Where to Walk Is to Embark. Spanish Poets in London (1811-2018) (2019); y varios volúmenes de ensayos: el más reciente, El oro de la sintaxis (2020). Ha sido codirector de la colección de poesía de DVD Ediciones y director de la Editora Regional de Extremadura y coordinador del Plan de Fomento de la Lectura en Extremadura. Mantiene el blog Corónicas de Españia.

El editor Christian T. Arjona

Christian T. Arjona

Christian T. Arjona (Barcelona, 1977) es escritor, artista plástico y editor. Ha publicado los siguientes libros: Voz de nadie (1998), Canción demorada (1999), Cuando no aún el poema (2001), Ecos y desvelos (2002), Bajo la piel del roble (2011), El libro de los alfabetos (2014), Lienzos (2016), El Atrapasueños. Poemas de la mañana (2017), Barbas (2018), La Página del alba (2020) y Tau. Libro de la memoria y la quimera (2020). Como traductor, ha trasladado por primera vez al castellano poemas de Fernando Pessoa (Delirio. Poemas y canciones de Alexander Search, 2019). Sus poemas y ensayos han aparecido en antologías y revistas literarias, como Poesía Pasión (ed. de Eduardo Moga), La Nube habitada y Círculo de Poesía.

The post ‘La luz oída’, reedición conmemorativa del poemario de Eduardo Moga appeared first on La Imprenta.

Ayudas a la industrialización 2021

Enrique Bayo — Sat, 02 Oct 2021 10:45:30 +0000

La Imprenta CG ha recibido una subvención dentro de la convocatoria de ayudas en materia de industrialización para inversiones de PYMES INDUSTRIALES de la Comunitat Valenciana. El objetivo de estas ayudas es mejorar la competitividad y sostenibilidad de sectores proeuctivos, dentro de la cuarta fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana, para el ejercicio 2021.

Cosedora de libros Smyth DX-70

Glasofonadora Bagel Digifav

El importe concedido es de 64.493 €. El objeto del proyecto de inversión ha consistido en la adquisición de una cosedora de hilo sistema Digital y una laminadora de última generación.

Con la subvención de:

The post Ayudas a la industrialización 2021 appeared first on La Imprenta.

Bestiario de tierra y tinta, cuentos y leyendas en versión original

Enrique Bayo — Thu, 30 Sep 2021 06:00:19 +0000

Presentamos uno de nuestros trabajos de impresión, Bestiario de Tierra y Tinta. El libro es una recopilación de los mitos y el folklore de la Península Ibérica, las Islas Baleares y las Canarias, una publicación en la que se combinan las ilustraciones y los textos, que aparecen en el idioma en el que fueron creadas, valorando la riqueza y la variedad lingüística de España.

Bestiario de Tierra y Tinta consta de 33 cuentos tradicionales sobre monstruos, criaturas y leyendas variadas, escritas en ocho idiomas hablados en España: Aragonés, asturianu, cántabru, català (en sus variedades oriental, occidental y balear), castellano, estremeñu, euskera y galego.

Por lo que respecta a las ilustraciones, antes de ser incluidas en el libro fueron publicadas originalmente, en una versión más reducida del proyecto, en Twitter. Esa primera prueba de Bestiario de Tierra y Tinta se pueden encontrar aquí.

Clara Dies (Nemi), autora de Bestiario de Tierra y Tinta

Clara Dies (Nemi) se formó en Bellas Artes en la UPV y, desde entonces, se he especializado en concept art e ilustración en muchas variantes. Actualmente, trabaja como ilustradora autónoma en diversos proyectos de encargo o personales, como en el caso del Bestiario de Tierra y Tinta.

El libro está escrito, ilustrado, editado y maquetado por Nemi que también he gestionado la logística y comunicación del proyecto. El prólogo corre a cargo de Andrés Zelada.

Para las traducciones, ha contado con la colaboraciónde Fernando Estabén (aragonés), Ainhoa Condominas García (euskera), Diegu San Gabriel (cántabru), asociación Iniciativa pol Asturianu (asturianu), OSCEC Estremaúra (estremeñu) y Benjamín López Vázquez (galego).

Bestiario de Tierra y Tinta puede comprarse en la tienda online de Nemi.

Sobre su experiencia de imprimir en La Imprenta CG

Nemi asegura que la experiencia de imprimir con La Imprenta CG ha sido muy satisfactoria por la atención constante: «Cuando he tenido cualquier duda la habéis resuelto inmediatamente de manera muy clara, habéis repasado los archivos más allá de lo que os comprometéis en la web y me habéis avisado a tiempo de problemas que se me habían escapado para poder corregirlos antes de imprimir».

Además, la autora destaca la preparación de los productos enviados y la calidad del producto impreso: «es perfecta y se ajusta completamente a lo descrito en la página».

Para nosotros ha sido un placer colaborar con Nemi en Bestiario de Tierra y Tinta, cuya segunda edición ya está disponible para preventa y también se imprimirá en nuestros talleres.

The post Bestiario de tierra y tinta, cuentos y leyendas en versión original appeared first on La Imprenta.